((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Автор: Alipeeps
Рейтинг: не указан автором
Категория: Hurt/Comfort/Drama
Сезон: не указан
Герои: Родни Маккей и Джон Шеппард
Пары: нет
Гипогликемия - состояние, характеризующееся низким уровнем сахара в крови. Состояние сопровождается различными симптомами, которые обычно исчезают через 10-15 минут после употребления сахара.
Для разных людей критический уровень сахара в крови может быть разным.
Гипогликемия может вызывать следующие симптомы:
Голод.
читать дальше
Бледность
читать дальше
Дрожь
читать дальше
Испарина
читать дальше
Прошло пять часов.
Слабость
читать дальше
Рейтинг: не указан автором
Категория: Hurt/Comfort/Drama
Сезон: не указан
Герои: Родни Маккей и Джон Шеппард
Пары: нет
Гипогликемия - состояние, характеризующееся низким уровнем сахара в крови. Состояние сопровождается различными симптомами, которые обычно исчезают через 10-15 минут после употребления сахара.
Для разных людей критический уровень сахара в крови может быть разным.
Гипогликемия может вызывать следующие симптомы:
Голод.
читать дальше
Родни был голоден. По-настоящему голоден. Он не мог вспомнить, когда в последний раз принимал пищу. Несколько часов назад? Или, может, прошли дни? Недели? Здесь в темноте время потеряло значение. Такое ощущение, что они торчали в этой пыльной, осыпающейся ловушке, по недоразумению названной коридором, уже целую вечность.
Слабый стон прервал его мысли о еде, так что Маккей дополз до ручного фонарика и включил свет.
– Шеппард?
Глаза подполковника были открыты, его взгляд никак не мог сфокусироваться, так что он моргал как сова при яркой вспышке света. Немного поколебавшись, Родни помахал рукой перед лицом Шеппарда, в награду получив внимание подполковника.
– Маккей?
На измазанном грязью лице Шеппарда появилось понимание. Он кашлянул, сморщившись от боли.
– Мы ещё до сих пор здесь?
– Ага. Ещё здесь, подполковник.
– Отлично, – сухо сказал Шеппард. – Как долго?
Родни поднёс часы к свету, на его лице появилась гримаса.
– Прошло около двух часов или около того, с тех пор как Ронон и Тейла ушли к вратам, – угрюмо доложил он.
Шеппард кашлянул ещё раз, при тусклом свете фонарика было видно, как его лицо скривилось от боли. Родни схватил фляжку с водой, выуженную из рюкзака, и октрыл её. Шеппард попытался подняться, когда Маккей поднёс фляжку к его губам, но Родни мягко вернул его на место.
– Вам лучше не двигаться, подполковник, – предложил Маккей.
Он осторожно приподнял голову Шеппарда, позволив ему сделать пару глотков холодной воды. Его испугало то, как легко он смог уложить Джона. Глаза Шеппарад уже закрылись, когда Родни бережно положил его голову на подушку, которую он соорудил из своей рубашки. Внимание подполковника где-то блуждало. Маккей прислонился к стене и со вздохом снова выключил фонарик, чтобы беречь батарею.
– Маккей? – раздался голос Шеппарда из темноты.
– Что? – пробормотал он нетерпеливо.
Чувство дискомфорта оттого, что они были заперты где-то в темноте, пугало его, заставляло думать о том, насколько он уязвим.
– Что это за шум? – сонно спросил Шеппард.
Родни не ответил. Тишина затянулась, из угла Шеппарда не доносилось ни слова. Маккей опасливо взглянул на подполковника: кажется, он опять потерял сознание.
Родни прижался спиной к холодной стене и закрыл глаза. Сейчас, он мечтал только об одном – чтобы время ускорило свой ход. Маккей слегка испугался, когда мёртвую тишину прорезал голос Шеппарда.
– Родни? Это твой живот так урчит? – даже не смотря на слабость и смертельную усталость в голосе подполковника звучала усмешка.
– Нет! – раздражительно отрезал Маккей. – Спи!
Боже, он был так голоден...
Слабый стон прервал его мысли о еде, так что Маккей дополз до ручного фонарика и включил свет.
– Шеппард?
Глаза подполковника были открыты, его взгляд никак не мог сфокусироваться, так что он моргал как сова при яркой вспышке света. Немного поколебавшись, Родни помахал рукой перед лицом Шеппарда, в награду получив внимание подполковника.
– Маккей?
На измазанном грязью лице Шеппарда появилось понимание. Он кашлянул, сморщившись от боли.
– Мы ещё до сих пор здесь?
– Ага. Ещё здесь, подполковник.
– Отлично, – сухо сказал Шеппард. – Как долго?
Родни поднёс часы к свету, на его лице появилась гримаса.
– Прошло около двух часов или около того, с тех пор как Ронон и Тейла ушли к вратам, – угрюмо доложил он.
Шеппард кашлянул ещё раз, при тусклом свете фонарика было видно, как его лицо скривилось от боли. Родни схватил фляжку с водой, выуженную из рюкзака, и октрыл её. Шеппард попытался подняться, когда Маккей поднёс фляжку к его губам, но Родни мягко вернул его на место.
– Вам лучше не двигаться, подполковник, – предложил Маккей.
Он осторожно приподнял голову Шеппарда, позволив ему сделать пару глотков холодной воды. Его испугало то, как легко он смог уложить Джона. Глаза Шеппарад уже закрылись, когда Родни бережно положил его голову на подушку, которую он соорудил из своей рубашки. Внимание подполковника где-то блуждало. Маккей прислонился к стене и со вздохом снова выключил фонарик, чтобы беречь батарею.
– Маккей? – раздался голос Шеппарда из темноты.
– Что? – пробормотал он нетерпеливо.
Чувство дискомфорта оттого, что они были заперты где-то в темноте, пугало его, заставляло думать о том, насколько он уязвим.
– Что это за шум? – сонно спросил Шеппард.
Родни не ответил. Тишина затянулась, из угла Шеппарда не доносилось ни слова. Маккей опасливо взглянул на подполковника: кажется, он опять потерял сознание.
Родни прижался спиной к холодной стене и закрыл глаза. Сейчас, он мечтал только об одном – чтобы время ускорило свой ход. Маккей слегка испугался, когда мёртвую тишину прорезал голос Шеппарда.
– Родни? Это твой живот так урчит? – даже не смотря на слабость и смертельную усталость в голосе подполковника звучала усмешка.
– Нет! – раздражительно отрезал Маккей. – Спи!
Боже, он был так голоден...
Бледность
читать дальше
– Маккей?
– Что?
– С тобой всё в порядке?
– Да, – резко ответил Родни, старательно ища в рюкзаке энергетический батончик, который он скорее всего потерял. – Я чувствую себя отлично. Ты – тот, о ком мы должны беспокоиться. Теперь, отстань от меня, ладно?
– Ты выглядишь немного бедным, – мягко сказал Джон.
Родни отложил рюкзак. Это бесполезно. Он ужасно сожалел, что сьел всё батончики на пути от звёздных врат до этой богом забытой пещеры. Теперь из-за этого придётся пропустить завтрак.
– Мы в темной, мрачной пещере, заполненной пылью и ещё неизвестно чем. Из источников света у нас есть только пара фонариков и фонари с П-90-ых, – трагично объяснил Родни. – Любой бы выглядел бледным в такой ситуации.
Подполковник бросил быстрый, подозрительный взгляд на Маккея, чья бледность просматривалась даже сквозь слой грязи и пыли на лице.
– Ты и сам не образец здоровья... – пробормотал Родни, заметив взгляд Шеппарда.
Джон издал лёгкий смешок, который тут же перешёл в надрывной кашель. Маккей подполз к нему и приподнял его голову, заставив выпить пару глотков из фляжки.
– К тому же, – усмехнулся Родни. – У меня от природы очень светлая кожа!
Дыхание Шеппарда успокоилось. Он закрыл глаза, впав в беспамятство.
– Да... – в тишине пещеры голос Родни прозвучал неестественно громко. – Очень, очень светлая...
– Что?
– С тобой всё в порядке?
– Да, – резко ответил Родни, старательно ища в рюкзаке энергетический батончик, который он скорее всего потерял. – Я чувствую себя отлично. Ты – тот, о ком мы должны беспокоиться. Теперь, отстань от меня, ладно?
– Ты выглядишь немного бедным, – мягко сказал Джон.
Родни отложил рюкзак. Это бесполезно. Он ужасно сожалел, что сьел всё батончики на пути от звёздных врат до этой богом забытой пещеры. Теперь из-за этого придётся пропустить завтрак.
– Мы в темной, мрачной пещере, заполненной пылью и ещё неизвестно чем. Из источников света у нас есть только пара фонариков и фонари с П-90-ых, – трагично объяснил Родни. – Любой бы выглядел бледным в такой ситуации.
Подполковник бросил быстрый, подозрительный взгляд на Маккея, чья бледность просматривалась даже сквозь слой грязи и пыли на лице.
– Ты и сам не образец здоровья... – пробормотал Родни, заметив взгляд Шеппарда.
Джон издал лёгкий смешок, который тут же перешёл в надрывной кашель. Маккей подполз к нему и приподнял его голову, заставив выпить пару глотков из фляжки.
– К тому же, – усмехнулся Родни. – У меня от природы очень светлая кожа!
Дыхание Шеппарда успокоилось. Он закрыл глаза, впав в беспамятство.
– Да... – в тишине пещеры голос Родни прозвучал неестественно громко. – Очень, очень светлая...
Дрожь
читать дальше
– Ммммм... – Шеппард стиснул зубы; пот градом катился по его лбу. – Чёрт возьми, Родни...
– Извини-извини-извини! – быстро протараторил Маккей. Его голос был на тон выше, чем обычно.
Шеппард медленно и аккуратно вздохнул.
– Просто... будь осторожней, хорошо? – хрипло ответил он.
– Я не думаю, что это была хорошая идея... мы должны были дождаться Ронона и Тейлу... – Родни сполз вниз по стене и обнял руками колени.
– Маккей, мы 4 часа добирались сюда по густому лесу, так что пройдёт ещё по крайней мере час, до того как Тейла и Ронон достигнут Атлантиса. Потом – дорога обратно. Выходит, мы проведём тут ещё, как минимум, 5 часов...
– Я знаю это, подполковник!
–Отлично, – в голосе Шеппарда звучала сила, которой не было у самого подполковника. – Потому что нам предстоит провести тут ещё пять часов, не считая времени, которое уйдёт на то, чтобы нас откопать...
Шеппард отчаянно закашлялся. Родни скривил лицо, но он ничем не мог помочь Джону. Подполковник некоторое время лежал неподвижно, пытаясь прийти в себя.
– Попробуй ещё раз, Маккей. Как это выглядит? – невнятно прошептал Шеппард.
Родни глубоко вздохнул и направил луч фонарика на правую ногу Джона. Неровный кружок света мелко дрожал, в нём плясали многочисленные пылинки. Родни перевёл луч фонарика ниже, туда, где нога Шеппарда исчезала под завалом камней.
– Маккей?
– Я знаю, знаю! – не смотря на всю свою концентрацию, Маккей не мог заставить свои руки перестать дрожать.
Маккей почувствовал, как напрягся Шеппард, когда он попытался дрожащей рукой прощупать конечность, пытаясь понять, насколько сильно её завалило. Свет фонаря становился то ярче, то бледнее. Родни ощущал под пальцами ткань и кожу, а окончание ладони уже наткнулось на камень. Далее он случайно дотронулся до чего-то влажного, и сразу же оттолкнул это, не в силах сдержаться.
– Ааа... – прошипел Шеппард.
– Прости, прости! – Родни чувствовал, как мелкая дрожь пробегает по его руке, когда он продолжил осмотр. Сначала он дотронулся до чего-то острого, затем до чего-то влажного, что немного подвинулось, когда он прикоснулся пальцами.
– Ааа... – звук, вырвавшийся из уст Шеппарда, был уже близок к крику.
Так что Родни немедленно прекратил свои изыскания. Подполковник отчаянно боролся, пытаясь остаться в сознании. Его дыхание было мелким и неравномерным.
– Это нехорошо, – в отчаянье прошептал Родни. – Нога очень серьёзно и надолго застряла под камнями. Я полагаю, что она проткнута чем-то.
Голос Шеппарда был тихим, так как он концентрировался на дыхании через боль.
– Я заметил...
Родни печально посмотрел на свои руки. Его пальцы были окрашены кровью. Он быстро вытер их о свои штаны.
– Извини-извини-извини! – быстро протараторил Маккей. Его голос был на тон выше, чем обычно.
Шеппард медленно и аккуратно вздохнул.
– Просто... будь осторожней, хорошо? – хрипло ответил он.
– Я не думаю, что это была хорошая идея... мы должны были дождаться Ронона и Тейлу... – Родни сполз вниз по стене и обнял руками колени.
– Маккей, мы 4 часа добирались сюда по густому лесу, так что пройдёт ещё по крайней мере час, до того как Тейла и Ронон достигнут Атлантиса. Потом – дорога обратно. Выходит, мы проведём тут ещё, как минимум, 5 часов...
– Я знаю это, подполковник!
–Отлично, – в голосе Шеппарда звучала сила, которой не было у самого подполковника. – Потому что нам предстоит провести тут ещё пять часов, не считая времени, которое уйдёт на то, чтобы нас откопать...
Шеппард отчаянно закашлялся. Родни скривил лицо, но он ничем не мог помочь Джону. Подполковник некоторое время лежал неподвижно, пытаясь прийти в себя.
– Попробуй ещё раз, Маккей. Как это выглядит? – невнятно прошептал Шеппард.
Родни глубоко вздохнул и направил луч фонарика на правую ногу Джона. Неровный кружок света мелко дрожал, в нём плясали многочисленные пылинки. Родни перевёл луч фонарика ниже, туда, где нога Шеппарда исчезала под завалом камней.
– Маккей?
– Я знаю, знаю! – не смотря на всю свою концентрацию, Маккей не мог заставить свои руки перестать дрожать.
Маккей почувствовал, как напрягся Шеппард, когда он попытался дрожащей рукой прощупать конечность, пытаясь понять, насколько сильно её завалило. Свет фонаря становился то ярче, то бледнее. Родни ощущал под пальцами ткань и кожу, а окончание ладони уже наткнулось на камень. Далее он случайно дотронулся до чего-то влажного, и сразу же оттолкнул это, не в силах сдержаться.
– Ааа... – прошипел Шеппард.
– Прости, прости! – Родни чувствовал, как мелкая дрожь пробегает по его руке, когда он продолжил осмотр. Сначала он дотронулся до чего-то острого, затем до чего-то влажного, что немного подвинулось, когда он прикоснулся пальцами.
– Ааа... – звук, вырвавшийся из уст Шеппарда, был уже близок к крику.
Так что Родни немедленно прекратил свои изыскания. Подполковник отчаянно боролся, пытаясь остаться в сознании. Его дыхание было мелким и неравномерным.
– Это нехорошо, – в отчаянье прошептал Родни. – Нога очень серьёзно и надолго застряла под камнями. Я полагаю, что она проткнута чем-то.
Голос Шеппарда был тихим, так как он концентрировался на дыхании через боль.
– Я заметил...
Родни печально посмотрел на свои руки. Его пальцы были окрашены кровью. Он быстро вытер их о свои штаны.
Испарина
читать дальше
Прошло пять часов.
Они уже достигли врат. Возможно.
Родни сидел в темноте, слушая прерывистое дыхание Шеппарда. Подполковник опять потерял сознание, что, наверное, было хорошо. Лишь бы не сидеть тут.
Ему было жарко. Неужели действительно становится теплее? Внезапно, Маккей задумался о подаче кислорода, тревожно оглядывая кучу камней, завалившую проход. Достаточно ли воздуха проникает сюда? Он чувствовал, как по его лбу струйками стекает холодный пот.
Нет. Стоп. Паникой делу не поможешь. Воздуха тут достаточно, Родни. Достаточно.
Жарко. Слишком жарко. Жарко и душно, и темно. Маккей провёл ладонью по лбу и опять взглянул на часы.
Четыре часов и пять минут. Они уже достигли врат. Точно...
Родни сидел в темноте, слушая прерывистое дыхание Шеппарда. Подполковник опять потерял сознание, что, наверное, было хорошо. Лишь бы не сидеть тут.
Ему было жарко. Неужели действительно становится теплее? Внезапно, Маккей задумался о подаче кислорода, тревожно оглядывая кучу камней, завалившую проход. Достаточно ли воздуха проникает сюда? Он чувствовал, как по его лбу струйками стекает холодный пот.
Нет. Стоп. Паникой делу не поможешь. Воздуха тут достаточно, Родни. Достаточно.
Жарко. Слишком жарко. Жарко и душно, и темно. Маккей провёл ладонью по лбу и опять взглянул на часы.
Четыре часов и пять минут. Они уже достигли врат. Точно...
Слабость
читать дальше
– Маккей?
Дрожь в голосе подполковника испугала Родни.
– Шеппард? Вы в порядке? – это был глупый вопрос, но Маккей не мог ничего с собой поделать.
– Ммм...не совсем...
Тот факт, что Джон признал, что его самочувствие уже нельзя назвать «нормальным», испугал Родни ещё больше, чем темнота, больше, чем мысль о нехватке воздуха, даже больше собственного ужасного состояния. Сдвинуться с места и подползти к Шеппарду оказалось для Маккея практически невыполнимой задачей. Но в конце-концов ему это удалось. Шеппард дёрнулся, когда луч фонарика попал ему на лицо.
– Как долго...?
Потребовалось невероятно огромное количество энергии, чтобы посмотреть на часы.
– Пять часов, – вздохнул Родни.
Он нехотя подвинулся к стене, чтобы опереться на неё. Его руки и ноги казались неимоверно тяжёлыми, ему было трудно двигаться. Маккей повернул свою голову, наткнувшись на взгляд Шеппарда.
– Родни, ты в порядке?
Он немного истерично хихикнул прежде, чем смог удержаться. Подполковник спрашивал, в порядке ли он.
– Родни, – голос мог бы показаться приказывающим, если бы он не сжимал зубы; тело подполковника было напряжено.
Родни призвал резервы энергии, о которых даже не подозревал, и наклонился над Шеппардом, коснувшись пальцами шеи последнего, словно пытаясь сосчитать его пульс.
– Заткнись! – пробормотал он, занятый своим делом.
– Не говори мне...
– Заткнись, Джон!
Но когда подполковник сделал так, как просил Маккей, это его скорее обеспокоило.
– Как поживают твои рёбра? – тихо спросил он.
Дыхание подполковника было осторожным и мелким, давая Маккею возможность получить правильный ответ. Он тихо застонал, пытаясь передвинуться поближе к Шеппарду; все его мускулы ослабли и постоянно дрожали. Ему понадобилась уйма времени, чтобы собраться с силами и положить руку на грудь подполковника, которую он, аккуратно, как мог, прощупывал, проверяя рёбра. Шеппард застонал, когда что-то хрустнуло под рукой Маккея.
Родни скривился:
– Определённо, сломаны.
Голос подполковника был сиплым, такое ощущение, что бездыханным.
– Да, я бы тоже так сказал...
– Вот, что происходит, когда пытаешься столкнуть людей с дороги в неустойчивых пещерах, – начал читать лекцию Маккей.
Он старался быть строгим, но его голос был таким же слабым, как и он сам.
Дрожь в голосе подполковника испугала Родни.
– Шеппард? Вы в порядке? – это был глупый вопрос, но Маккей не мог ничего с собой поделать.
– Ммм...не совсем...
Тот факт, что Джон признал, что его самочувствие уже нельзя назвать «нормальным», испугал Родни ещё больше, чем темнота, больше, чем мысль о нехватке воздуха, даже больше собственного ужасного состояния. Сдвинуться с места и подползти к Шеппарду оказалось для Маккея практически невыполнимой задачей. Но в конце-концов ему это удалось. Шеппард дёрнулся, когда луч фонарика попал ему на лицо.
– Как долго...?
Потребовалось невероятно огромное количество энергии, чтобы посмотреть на часы.
– Пять часов, – вздохнул Родни.
Он нехотя подвинулся к стене, чтобы опереться на неё. Его руки и ноги казались неимоверно тяжёлыми, ему было трудно двигаться. Маккей повернул свою голову, наткнувшись на взгляд Шеппарда.
– Родни, ты в порядке?
Он немного истерично хихикнул прежде, чем смог удержаться. Подполковник спрашивал, в порядке ли он.
– Родни, – голос мог бы показаться приказывающим, если бы он не сжимал зубы; тело подполковника было напряжено.
Родни призвал резервы энергии, о которых даже не подозревал, и наклонился над Шеппардом, коснувшись пальцами шеи последнего, словно пытаясь сосчитать его пульс.
– Заткнись! – пробормотал он, занятый своим делом.
– Не говори мне...
– Заткнись, Джон!
Но когда подполковник сделал так, как просил Маккей, это его скорее обеспокоило.
– Как поживают твои рёбра? – тихо спросил он.
Дыхание подполковника было осторожным и мелким, давая Маккею возможность получить правильный ответ. Он тихо застонал, пытаясь передвинуться поближе к Шеппарду; все его мускулы ослабли и постоянно дрожали. Ему понадобилась уйма времени, чтобы собраться с силами и положить руку на грудь подполковника, которую он, аккуратно, как мог, прощупывал, проверяя рёбра. Шеппард застонал, когда что-то хрустнуло под рукой Маккея.
Родни скривился:
– Определённо, сломаны.
Голос подполковника был сиплым, такое ощущение, что бездыханным.
– Да, я бы тоже так сказал...
– Вот, что происходит, когда пытаешься столкнуть людей с дороги в неустойчивых пещерах, – начал читать лекцию Маккей.
Он старался быть строгим, но его голос был таким же слабым, как и он сам.
@темы: Stargate Atlantis, Перевод, Фанфик, Gen
-
-
04.02.2008 в 23:31-
-
05.02.2008 в 11:01Круто ты сделала в «Дрожи»...я никак не могла понять, что там написано...
-
-
05.02.2008 в 12:00-
-
05.02.2008 в 12:12И это ещё не конец фанфика...)
-
-
05.02.2008 в 12:21-
-
05.02.2008 в 12:32-
-
05.02.2008 в 12:44ПС ничего, что я лезу с исправлениями?
-
-
05.02.2008 в 12:55-
-
05.02.2008 в 13:13-
-
05.02.2008 в 13:18-
-
05.02.2008 в 13:30-
-
05.02.2008 в 13:37-
-
05.02.2008 в 13:44-
-
05.02.2008 в 13:58-
-
05.02.2008 в 14:30-
-
05.02.2008 в 18:18я только что с лекции припёрлась и с магазина... теперь ужинаю, тьфу, обедаю...
слушай, а что если родителям на 8 число подарить цветок типа фиалка...?
-
-
05.02.2008 в 18:32Можно...)
-
-
05.02.2008 в 18:40ладно посмотрю тот фик... доперевожу сегодня...