Fanart

[sharonalee]

ICONS
14 x Stargate Atlantis (including 4x13)

WALLPAPERS
01 x Joe Flanigan

TEASERS:


Здесь

@темы: Stargate Atlantis, Аватарки

---

Асклепий, часть 6

[*Atlantis*]

Карсон понял, что допрыгался... Как только дежурный врач вышел из состояния паники, не зная, как обращаться с боссом, он вежливо, но строго попросил соблюдать местные законы. Его заставили переодеться в идиотские красные штаны и футболку (больничную пижаму) и пройти медосмотр, игнорируя его жалобы. В конце концов рассерженный молодой врач сказал:

–Доктор Бекетт, если Вы не станете сотрудничать, я вызову охрану, – вдобавок к словам, он ещё свирепо улыбнулся, да так, что успугал бы и генерала О`Нила.

Карсон узнал свои собственные слова и утих:

– Аттила, вождь гуннов, – пробормотал он.

– Что это было, Карсон? – спросил Маккей, зайдя за занавеску вокруг кровати доктора. – Проблемы с правилами поведения в кровати?

– Родни... – предостерегающе сказал Карсон.

– Ладно. Ну, как самочувствие после обмо...

– Больше. Ни. Единого. Слова. – сказал Карсон, скрежеща зубами.

Маккей смягчился:

– Ну ладно, я извиняюсь. Что происходит? Ты наехал на меня, на Зеленку, на доктора Как-его-там-зовут. Кто будет следующим? Бейтс? От него тебе точно достанется.

Карсон не смог себя сдерживать и улыбнулся:

– Не достанется. Даже доблестному сержанту Бейтсу нужно медицинское разрешение, чтобы отправиться через врата.

Маккей критическим взглядом осмотрел Карсона. Он потерял вес и выглядел так, будто не спал несколько дней. Под глазами легли тёмные тени, появилась щетина, а волосы были похожи на что-то среднее между причёсками Шеппарда и Зеленки, и то в худший день.

– Ты в порядке? Ты выглядишь просто чудовищно. – искренне сказал Маккей.
Бекетт фыркнул.

– Всегда тактичный Родни, – Карсон немного помолчал, а потом вспылил. – Я терпеть не могу чувствовать себя таким беспомощным! У нас в самом деле кончаются медикаменты, а я несу ответственность не только за большинство из вас, но и за атозианцев. Часто мне кажется, что я не знаю, что я делаю! Инопланетные жуки? Рейфы? Боже мой, этому не учили нигде.

Его голос внезапно смягчился:

– Я должен наблюдать, как хороший друг и коллега медленно умирает из-за того, что я мог бы вылечить дома.

Маккей выгладел опечаленным:

– Ей становится хуже?

– Я не должен был тебе этого говорить, так что помалкивай.

– А в базе данных ничего нет? Что там с твоим магическим медицинским шаром?

– Ты имеешь ввиду то, что чуть не поджарило мои мозги? Конечно, оно говорит мне, что я мог бы сделать, если бы в моём распоряжении были все земные ресурсы. Я был не в своём уме, если считал, что я могу, махнув рукой, смешав два инопланетных растения, получить лекарство от рака, – горько закончил Карсон.

В какой-то степени, так было и лучше. Так скоро после Хоффа, он не думал, что сможет смириться с испытанием экспериментального лекарства на пациенте. В ретроспективе, как он мог быть таким надменным в генной терапии?

– Вот, Элизабет собирается дать нам краткий инструктаж перед отправлением на очередную торговую миссию за едой. Мы также поинтересуемся, можем ли мы в качестве товара выменять медикаменты и знания.

Тут появилась одна из медсестёр:

– Доктор Бекетт, мы готовы начать сканирование.

– Я должен быть на инструктаже, – проворчал Карсон.

Маккей поднялся.

– Будь умницей, Бекетт, – сказал он. – Они собираются тебя отпустить после этого?

– Нет. Я здесь застрял на всю ночь. «Под наблюдением.»

– Хорошо. Может наконец выспишься, – и Маккей ушёл, пробормотав про себя что-то про расплату.

***

Зеленка пялился на Карсона поверх своих очков. Он позвонил почти сразу же, как Карсона выпустили из лазарета с предупреждением об ужасных последствиях, если он не будет отдыхать и нормально питаться. Маккей выяснил, что дежурный врач принял валиум [1], как только Главный Медицинский Офицер скрылся из виду.

– Ты знаешь, как тебе повезло? – Зеленка спросил, когда они встали вокруг скамьи в его лаборатории. – Ты мог остаться с мозгами как у репы.

– Или как у Каванаха.

– Родни!

– Ну, извиняюсь!

Зеленка, почистив горло, продолжил:

– Так вот, я говорил, что ты чуть не превратился в поджаренную горбушку...

– Тост, – прошептал Маккей.

– Кажется, – Зеленка пропустил мимо ушей замечание Родни. – Эти кубы, – она указал на них. – Соединяют твоё сознание с медицинской базой данных Древних. Используя одну часть компьютера для анализа кубов, в то время как сами кубы подключены к другой части компьютера....

– ...ты устанавливаешь положительную петлю обратного питания...

– Если бы мы не прервали твою связь с креслом, то всё, тебе – крышка! – закончил Зеленка.

– Крышка?

– Извини, Родни, что не смог найти более научное слово. Ты знаешь, что это значит...

– Учёные должны быть более точными, «крышка» – это не годится, Радек!

– Мы не на конференции... – Зеленка остановился. – Где Карсон?

Он сидел на стуле за ними, его голова лежала на лабораторной скамье. Не открывая глаз, он сказал:

– Я буду здесь, когда вы закончите.

Зеленка и Маккей переглянулись поверх головы Карсона. Они никогда не видели его таким измождённым.

– А, Вы хотите, чтобы мы закончили позже? – спросил Зеленка.

Карсон поднял свою голову, его обычно заводные голубые глаза отражали усталость:

– Просто разберитесь с этим, пожалуйста.

– Рассказывать больше нечего. Мы до сих пор не знаем, откуда берут энергию кубы, но я над этим работаю, – заявил Зеленка. – Одно я могу сказать с уверенностью. Если бы я не знал наверняка, то я бы подумал, что это майор Шеппард вчера в кресле делал твою работу. Ты никогда не работал с креслом так легко.

– Я никогда не использовал его, чтобы спасти чью-то жизнь.

***

Тейла стояла на пороге у офиса Карсона, хозяин которого был целиком погружён в журнал о молекулярной биологии. Рядом на столе стояла ревниво охраняемая кружка чая, припрятанного на чёрный день; на тарелке лежал недоеденный бутерброд. Сам Карсон что-то печатал на компьтере, не обращая внимания на еду.

Спустя минуту, Тейла решилась заговорить:

– Вы хотели видеть меня, доктор Бекетт?

Он посмотрел на неё.

– Ах, да... Тейла, заходи, присаживайся, – Карсон указал на пустое кресло.

Тейла села, мрачно вглянув на Бекетта.

– Разве Вы не должны отдыхать, доктор? Я слышала о недавнем происшествии с креслом.
Карсон покачал головой.

– Со мной всё будет в полном порядке. Я беспокоюсь за остальных. Ты знаешь, какие у нас проблемы с поступлением медикаментов.

Тейла кивнула. Она знала. Несколько недель назад, она начала брать курсы по оказанию первой медицинской помощи под началом самого Карсона. Это была идея доктора Бекетта: увеличить количество людей в городе, которые имели бы достаточно навыков для оказания первой помощи. Если рейфы когда-нибудь соберутся их атаковать, понадобится как можно больше обученных медиков.

Теперь Карсон выглядел раздражённым.

– Родни сказал, что вы отправляетесь на торговую миссию. Я хотел бы получить доклад о том, есть ли у местных медикаменты или знания в медицине, которые могли бы нам понадобиться.
Он хотел сам пойти на эту миссию, но Элизабет запретила, не желая показывать другим, что в Атлантисе проблемы с медикаментами.

– Я должна искать что-то особенное?

– Это зависит от того, с насколько развитым обществом вы будете общаться. Нам нужны любые лекарства. Если мы получим медикаменты, возможно, мы сможем организовать их производство здесь, в Атлантисе.

– Конечно. Я проинформирую майора Шеппарда, так что он будет в курсе.

– Хорошо, милая. Огромное спасибо, – затем вернулся к своему журналу.

Тейла колебалась. Она видела, что Карсон волнуется за кого-то из своих людей, но не знала подробностей. Она хотела предложить свою помощь, но передумала. Что она могла сделать? Она легонько кивнула головой и отправилась в зал врат.

***

Элизабет с Карсоном стояли на лестнице в зале врат, наблюдая за приготовлениями лучшей команды Атлантиса перед проходом через звёздные врата. Шеппард проверял своё снаряжение, попутная объясняя что-то Маккею, который выглядел возмущённым. Форд изо всех сил сдерживал себя, чтобы не засмеяться, глядя на этих двоих. Тейла взглянула на провожающих и кивнула.

Элизабет разрешила Питеру Гродину набрать адрес. Когда червоточина открылась, она произнесла напутственные слова:

– Можете идти. Постарайтесь на этот раз обойтись без неприятностей.

Когда врата закрылись за командой Шеппарда, Элизабет обратилась к Карсону:

– Держи медицинскую команду в режиме полной боевой готовности. У меня плохое предчувствие насчёт всего этого.

– О да, знакомое чувство.

Примечания.

[1] Валиум (Диазепам) — широко используемое успокаивающее и противотревожное лекарство.

@темы: Stargate Atlantis, Перевод, Фанфик, Gen

---

Асклепий 5

[*Atlantis*]

– Рак? – скептически спросила Вейр.

Они были в её кабинете, за закрытой дверью.

– Неходжкинская лимфома, если быть точнее. Четвёртая стадия, это плохо.

– О, боже! Вы можете это вылечить?

Карсон горько вздохнул.

– Да. На Земле. И, конечно, не я лично. У меня есть друзья-онкологи в Каролинском институте [1] и в Мемориале Слоан-Кеттеринг [2]. Мне никогда не нравилась онкология. Слишком угнетающе, – он остановился на минуту, положив голову на руки. – Да, на Земле это излечимо. Мы бы провели шесть циклов ЦГОП [3] и РХТ. Можно было бы использовать и моноклональные антитела [4], а конкретно, ритуксимаб [5], если я не ошибаюсь...

Элизабет вежливо прервала Карсона, который собрался рассказать диссертацию, делая вид, что не замечает слёз в её глазах.

– Карсон, я далека от медицины. Ты можешь это перевести на нормальный язык?

Когда Карсон расстраивался, его провинциальный акцент усиливался.

– О, извините. РХТ – радиотерапия [6]. ЦГОП – лечение, состоящее из четырёх лекарств: циклофосфамида [7], гидроксидаунорубицина [8], онковина [9] и преднизона [10]. К слову, у нас есть только одно из четырёх. Мы почему-то не подумали взять с собой лекарства для химиотерапии. Так глупо!

– Это не Ваша вина, – Элизабет задумчиво прикусила губу. – Знаете, бьюсь об заклад, что Родни сможет смастерить нечто вроде генератора для радиационного облучения.

– Это интересная идея. У нас есть много преднизона, в основном из-за многочисленных аллергий Родни. С облучением и этим лекарством, мы сможем притормозить процесс. Но в перспективе... Я думаю, у Мишель большие проблемы.

– Она об этом знает? – спросила Элизабет.

Карсон оглянулся, словно удостоверившись, что никто не подсматривает, и покачал головой.

***

Когда он вернулся в лазарет, Карсон обнаружил Форда, навещающего Мишель. Они были за занавеской вокруг её кровати, но доктор Бекетт отчётливо слышал, как Форд пытался развеселить Мишель, и её ответный смех. Заставив себя против воли улыбнуться, Карсон театрально прочистил горло:

– Вы ведёте себя прилично, или мне стоит зайти попозже?

Форд отдёрнул занавеску и усмехнулся:

– Здесь ничего особенного не происходит, доктор. Совсем ничего.

Карсон хлопнул Форда по спине и легонько подтолкнул его к выходу.

– Ладно, Ромео, я тебя ненадолго выкину тебя отсюда. Можешь прийти и ещё немного похулиганить, но позже.

Проходя мимо Карсона, Форд прошептал:

– С ней всё будет в порядке?

– Я надеюсь, сынок, – ответил доктор.

Затем он вернулся к Мишель и сел на кровать. Давным-давно Карсон для себя решил, что лучший способ сообщить плохие новости – кратко и по делу, используя намёки от самого пациента, насколько тщательно всё рассказать. Но впервые ему нужно было беседовать на такие темы с другом.

– Я боюсь, ты была права, – с нежностью в голосе сказал Карсон. – Патология оказалась лимфомой. Твоё сканирование лишь подтвердило увеличение селезёнки и лимфатических узлов.
Мишель вздохнула:

– Я знала, что будет что-то вроде этого. Когда происходит что-нибудь очень серьёзное, твоё тело просто чувствует это. Что мы будем делать?

Она очень хорошо была осведомлена о том, что их лекарства были в ограниченном количестве.
Она восприняла эту новость удивительно спокойно.

– К сожалению, мы взяли только преднизон, так что лечение нужно начать немедленно. Так же начнём облучение поражённых лимфатических узлов.

– Окей, – она кивнула. – Тогда полагаю, мне придётся восполнять потери веса и часто получать синяки. Это звучит не так плохо.

– Ладно. И, конечно же, я просмотрю базу данных Древних, чтобы узнать, нет ли там каких-нибудь указаний по лечению.

Во время из разговора Карсон начал волноваться: уж слишком спокойно Мишель восприняла плохие новости. Она обсуждала своё состояние с бесстрастной объективностью, словно это была презентация интересного дела. Карсон остановился.

– Я знаю, что информации многовато, чтобы усвоить всё за один раз. Ты лучше отдохни, а договорим мы в следующий раз. Посмотрим... ты в порядке?

Мишель отвернулась.

– Не совсем, – она прошептала. – Но я не смогу нормально работать и жить, если буду всё время думать об этом. Карсон, просто пообещай мне, что не станешь ко относиться по-другому. Я хочу продолжать работать до тех пор, пока могу, и поддерживать образ жизни, хотя бы близкий к нормальному.

– Ну конечно! Тебе действительно стоит продолжать работать. А я, в свою очередь, помогу тебе пройти через этот кошмар, я обещаю.

Мишель вяло улыбнулась.

– Я знаю, что сделаешь для меня всё. Спасибо!

Он поднялся.

– Всё, милая. Я не думаю, что тебе следует оставаться здесь и дальше. Но завтра после двенадцати я буду ждать тебя. У тебя свободный график работы. И если что, моя дверь всегда открыта.

***

Карсон был приятно удивлён, когда Маккей сделал всего лишь видимость протеста перед тем, как отправиться адаптировать генератор наквада [11] для радиотерапии. По правде, Мишель нравилась всем. Все почувствовали на себе её заботу в то или иное время, начиная с Форда после его стычки с энергетическим существом и заканчивая Шеппардом, когда к нему присосался инопланетный жук. Здесь в Атлантисе было относительно небольшое общество, плохие новости распространялись быстро, и каждый хотел узнать, не может ли он чем-то помочь.

Мишель относилась к лечению удовлетворительно, но Карсона не радовали результаты. В то же время, он смог достичь небольшого прогресса в поисках альтернативного метода лечения. Из кубов ему удалось получить кое-какую информацию, но её было недостаточно. Карсон вместе с Зеленкой решили, что эти кубы – что-то вроде небольшой медицинской библиотеки, но пока не смогли выяснить, как получить нужную информацию. После каждой попытки доктор Бекетт чувствовал гoлод и чудовищную усталость.

И вот теперь, несколько недель спустя, Карсон стоял у входа в комнату с креслом. Помимо защитной функции (управление орудиями), кресло могло использоваться и в аналитических целях. Маккей объяснил, как всё работает, и Карсон понял. Он надеялся.
Маккей и Зеленка уже были в комнате. На Маккее был бронежилет.

– Да, смешно... – сказал Карсон.

– Просто предосторожность. Разве не так ты всегда говоришь? Перед тем как угрожать мне ввести успокоительное, чтобы удержать в своих когтях?

Карсон мило улыбнулся.

– Родни, поверь мне. На данный момент ты не хочешь расстраивать меня. Я могу потерять концентрацию, а здесь столько вещей, которые могут сломаться...

Затем он сел в кресло и положил руки на подлокотники. Почти мгновенно он почувствовал, как кресло опрокинулось назад, и механизм вокруг него ожил. Это было необычно. В нормальных условиях ему требовалось несколько минут концентрации, пока кресло неохотно начинало работать.

Карсон закрыл глаза, став частью машины. Он толком не мог объяснить, как. Он осознавал самого себя, но в то же время чувствовал все части города, словно они были частями его собственного тела. Каждая система в городе была полностью под его контролем, и он мог создавать или уничтожать одной силой мысли. Это была сила выше жизни и смерти. Сила, которой Карсон не желал обладать.

Всё, хватит. Жизнь друга зависела от него. Карсон направил своё сознание / сознание Атлантиса к информационной базе данных и принялся искать символы, которые могли бы иметь отношение к медицине. Он / город просеивал информацию в поисках данных о строении и функциях кубов, строго контролируя себя, чтобы не потерять своё «я» среди захватывающих дух, но, неотносящихся к делу, деталей.

Вот, сделано. Карсон вытащил своё сознание из интерфейса настолько, чтобы сказать двум другим учёным:

– Я смог создать отдельный файл в основном процессоре.

Он заметил, что Маккей и Зеленка смотрели на него с неподдельным удивлением, но у него не было времени, чтобы выяснять – почему. Следующая часть его задания будет сложнее.

В этот раз, когда Карсон откинулся на спинку кресла, он сфокусировал своё / его внимание на отдельном кубе, который Зеленка положил в хранилище, встроенное в стену. Доктор Бекетт взглянул на куб чувствами свыше его собственных пяти чувств, и отметил мельчайшую схему, которая ответила на его мысли. Были и другие схемы, которые являлись лишь частью огромной базы данных, которую он только что покинул.

Карсон попытался дотянуться до куба своим увеличенным сознанием, в то же время, анализируя взаимосвязь с энергоснабжением главной компьютерной системы города. Последнее, что он запомнил, была яркая вспышка и ослепительная боль, а потом – ничего.

***

Придя в сознание, Карсон обнаружил себя сидящим на полу возле кресла, прислонившись к стене. Он заморгал, не в силах вспомнить, как он попал сюда.

Маккей с озабоченным видом склонился над Карсоном:

– Ради бога, Карсон, чтобы ты там не делал, не делай так больше. Ты в порядке?

Память вернулась.

– Что это было? Это было похоже на то, что мне залепили раскалённой докрасна кочергой прямо в глаз!

Зеленка появился в поле видимости Карсона.

– Тебе нужно в лазарет, – сказал он с настойчивостью в голосе.

Карсон медленно поднялся и начал протестовать:

– Мне это не надо. Я просто на немного прилягу, а потом – опять за работу.

Обеспокоенность Маккея сменилась резкостью.

– Ага, шутник. И не думай, доктор Килдар [12]! Если ты заставляешь меня переться в лазарет каждый раз, когда происходит перегрузка какой-нибудь детали технологии Древних, то и тебе тоже придётся следовать этому правилу!

Зеленка усмехнулся:

– Родни, признай, в прошлый раз была не просто перегрузка. Половина твоей лаборатории была уничтожена.

– Не поможет, Зеленка, – оба учёных встали по обе стороны шотландца и пошли в сторону лазарета.

– Идём дальше, – сказал Родни, когда Карсон попытался сбежать.

Доктор Бекетт вздохнул и сдался в цепкие руки неизбежности.

Примечания.

[1] Каролинский институт находится в Стокгольме, Швеция.

[2] Мемориальный центр Слоан-Кеттеринг, специализирующийся на лечении раковых заболеваний, находится в Нью-Йорке (Memorial Sloan-Kettering Cancer Center).

[3] ЦГОП - метод химиотерапии, используемой для лечения Неходжкинской лимфомы.

[4] Моноклональные антитела - антитела, вырабатываемые иммунными клетками, произошедшими из одной плазматической клетки-предшественницы. Моноклональные антитела могут быть выработаны на почти любое вещество, которое антитело будет специфически связывать.

[5] Ритуксимаб (Rituxan®, MabThera®) – моноклональное тело, используется при лечении Неходжкинской лимфомы Б-клеток (функциональный тип лимфоцитов), лейкемии Б-клеток и других аутоиммунных заболеваний.

[6] Pадиотерапия - методы лечения злокачественных новообразований при помощи ионизирующих излучений.

[7] Циклофосфамид (Cytoxan, Neosar) - обладает широким спектром противоопухолевой активности.

[8] Гидроксидаунорубицин (Адриабластин, Адриамицин, Растоцин, Adriacin, Doxorubicin, Farmiblastina) - противоопухолевый антибиотик антрациклинового ряда.

[9] Онковин (Vincristine) - алкалоид, полученный из растения барвинок розовый. Противоопухолевое средство.

[10] Преднизон (преднизолон) - оказывает выраженное влияние на обмен веществ в организме. Обладает противовоспалительной, антиаллергической и иммунодепрессивной активностью

[11] Наквада (Naqahdah) - вымышленный сверхтяжёлый металл. Этот элемент, даже в предельно малой концентрации, реагирует на присутствие многих форм энергии. В своей природной форме наквада имеет бледно-серый блеск, а в жидком виде светится зелёным.

[12] Доктор Джеймс Килдар – вымышленный персонаж, главный герой американских театральных фильмов в конце 30-х, начале 40-х годов; в начале 50-х появлялся в радиосериалах, а в 60-х – в телевизионном сериале и комиксах, основанных на телевизионном шоу.

@темы: Stargate Atlantis, Перевод, Фанфик, Gen

---

Асклепий 4

[*Atlantis*]

Карсон ощупал небольшую опухлость над ключицей Мишель, сначала острожно, а потом более основательно.

– Так больно, милая?

– Нет, это совсем не болит, – ответила она.

– Не было ли высокой температуры? Повышенного потовыделения ночью? – Мишель кивнула, было. – Ты сказала, что чувствовала усталость. Как насчёт аппетита?

– Сейчас я вспоминаю, что я не чувствовала голод какое-то время. И я потеряла около 10 фунтов [1]. Я думала, это – на нервной почве.

С возрастающей обеспокоенностью Карсон начал обследование других лимфатических узлов. Его умелые руки быстро обнаружили несколько увеличенных узлов в районе шеи и подмышками. Мишель зашипела от боли, когда Карсон нажал пальцами на левую сторону живота.

– Извини, – мягко сказал он, положив руку ей на плечо.

На самом деле, его беспокойство всё росло, так как и селезёнка у Мишель была увеличенна, и болела при прикосновении. Карсон приготовил шприц, пока Мишель устраивалась на больничной койке.

– Сделаем несколько анализов, – сказал Карсон, затянув резиновый жгут на руке Мишель и взяв несколько проб крови. – Ты можещь одеться, а после этого зайди в мой кабинет.

Когда Карсон вышел из приёмной, он встретился с санитаром, с которым разговаривал до этого. Доктор Бекетт отдал пробирки с кровью мужчине и сказал:

– Сделайте все обычные анализы и добавьте тест на уровень ЛДГ [2] и щелочной фосфотазы в лейкоцитах [3].

Избегая вопросов в глазах санитара, Карсон вошёл в свой кабинет в конце лазарета.
Как обычно, на столе был беспорядок, какие-то бумаги были разбросаны по все поверхности стола. Это были статьи из журналов по темам начиная с генетики и заканчивая оказанием первой помощи. Его взгляды на некоторые вещи были старомодными, он никогда не думал, что будет управлять целым медицинским отделением в миллионах световых лет [4] от дома.

На одной стене висел диплом Эдинбургского факультета медицины, рядом расположились фотографии его родного города, друзей и семьи. На другой стене в рамке была цитата Монти Пайтон [5], которая, по мнению Карсона, была подходящей для миссии в другой галактике:

«Когда ты чувствуешь себя слабым и беззащитным, вспомни:
Твоё рождение так удивительно, невероятно;
И молись, что где-то там в глубине космоса есть разумная жизнь,
Потому что здесь на Земле есть только подлецы.» [6]

Почему-то Карсон сомневался, что Эрик Айдл [7] знал и о рейфах.
Доктор Бекетт вздохнул, когда в дверь постучали.

– Заходи. Присаживайся, если сможешь найти место в этом беспорядке.

Мишель вошла и села перед его столом. Пока Карсон пытался собраться с мыслями, она совершенно спокойно сказала:

– Карсон! Лимфаденопатия [8], спленомегалия [9], «Б» симптомы [10]. Ты знаешь, что это плохо.

Его сострадающий взгляд встретился со взглядом Мишель.

– Давай не будем делать поспешных выводов. Сначала дождёмся результатов анализов, и также сегодня сделаем компьтерную томографию [11], используя аппаратуру Древних. Также необходимо сделать биопсию [12]. Ты думаешь, что это злокачественная опухоль, но это может оказаться не так.

Карсон встал и помог подняться Мишель.

– Сначала сделаем сканирование, а потом ты сможешь немного отдохнуть. Биопсию, скорее всего, назначим на завтра, так что не ешь ничего после полуночи. И, как бы тяжело это ни было, постарайся не волноваться.

***

На следующее утро Карсон отправился в лабораторию доктора Зеленки. Повсюду валялись детали полу-разобранного оборудования. От Зеленки не было ни духу, если не считать две ноги, торчавшие из-под машины, которая была похожа на что-то среднее между холодильником и ядерным реактором.

– Радек? – позвал Карсон. Никакой реакции. Прочистив горло, он попытался ещё раз, громче:

– Радек?

Так как Зеленка по-прежнему не отвечал, Карсон осторожно постучал по одной из вытянутых ног. На этот раз результат превзошёл все ожидания доктора. Карсон вздрогнул, когда услышал громкий звук от удара, а потом ругающегося чеха. Ноги начали двигаться, скоро появился и сам их владелец.

– Kurva drat! [13] Кто? А, Карсон! Очевидно, тебе не достаточно того, что ты проводишь на мне какие-то странные медицинские процедуры, деля из меня человека-дикобраза. Теперь ты ещё пытаешься и убить меня. Если не от травмы головы, то от сердечного приступа. Я сейчас – как вы это говорите – позвоню своему адвокату!

Карсон склонился над головой Зеленки.

– Даже шишки нет, ты ведёшь себя как большой ребёнок. А все тесты, которые я проводил – обычная рутина.

– Так тебе было необходимо тыкать ту штуку мне в нос? И... подожди, подожди, ты меняешь тему разговора слишком быстро. Сначала я из-за тебя ударился головой, потом ты назвал меня ребёнком. Чем я заслужил такую честь?

– Мне нужна твоя помощь, сынок. Мне нужно, чтобы ты показал мне, где вы нашли те кубы.
Зеленка продолжил ворчание, но выражение его лица просветлело:

– Ты знаешь, что это?

– Не совсем, но есть несколько идей. Если я смогу увидеть место, где вы их обнаружили, то это может помочь.

Зеленка взглянул на свою машину, затем вздохнул и провёл рукой по волосам:

– Дайте мне полчаса, хорошо? Иначе существует маленькая вероятность, что эта штука может взорваться.

Карсон хлопнул Зеленку по спине:

– Спасибо, Радек! А за это я не скажу доктору Вейр, что ты делаешь самогонный аппарат.

***

Пройдя около мили [14], Зеленка констатировал, что они достигли нужного места. Майор Шеппард, который настоял на своём присутствии, когда узнал, что двое учёных собрались на «разведку», выглядел скучающим. Карсон нечаянно услышал, как майор спрашивал Элизабет, не хочет ли она заключить пари на то, кто в этот раз вернётся с ранением. Так что он знал, что майор Шеппард был здесь вовсе не из-за научного любопытства. Карсон, довольно не плохо узнав майора за то время, что он провёл у него в лазарете, был склонен считать, что это у Шеппарда наибольшие шансы попасть в беду.

Они вошли в большую комнату с высокими потолками. В одну из стен был вмонтирован целый ряд сенсоров. Карсон определил, что некоторые из них были индикаторами сердцебиения и дыхания, но не мог придумать применение для других. Под окном около выхода был расположен ряд кресел. Приёмная? Место определённо напоминало больницу или просто отделение скорой помощи. Там было даже было что-то вроде санитарной станции, с компьютерным терминалом и другим оборудованием.

Зеленка указал на покрытое защитным полем углубление рядом с компьютерным терминалом.

– Мы нашли кубы здесь. Я не смог дотронуться до них, но Родни с помощью гена Древних удалось деактивировать поле. Мы взяли только эти кубы, а остальное оставили на своих местах.

Карсон аккуратно протянул руку, и поле с мерцанием погасло. В углублении, покрытом надписями на языке Древних, было два куба.

– Что же это значит?

Шеппард подошёл, чтобы взглянуть поближе.

– Насколько я могу судить, это значит что-то в роде «на случай крайней необходимости».

Увидев удивлённые лица Карсона и Зеленки, он пожал плечами:

– Я подумал, что это забавно – выучить язык Древних.

– Расскажи нам ещё раз о твоих опытах с кубами, – вмешался Зеленка.

– Ну... Первый раз был несколько дней назад. Я занимался бумажной работой и слушал жалобы лейтенанта Форда по поводу того, что его держат взаперти в лазарете. Между прочим, майор, не могли бы Вы перестать подавать плохие примеры для всей Вашей команды? Так или иначе, я думал о Джинто, у него присутствовали странные симптомы, и вертел в руках один из кубов. Я не думал об этом до последнего времени, но именно тогда ответ на эту головоломку просто пришёл мне в голову.

– А второй раз, док? – спросил уже Шеппард.

– Это было на обратной дороге с материка. Я размышлял насчёт применения определённого растения, и сразу же узнал необходимую информацию. В обоих случаях, после использования кубов мгновенно приходило чувство голода и усталости.

– Но ничего не произошло, когда до кубов дотронулся Маккей, – уточнил Шеппард.

– Нет, – сказал Зеленка. – Даже у доктора Маккея куб всего лишь вспыхнул и сразу погас.

– А почему бы Вам не попробовать, майор? – предложил Карсон.

– Мне?

– Да. Только подумайте о медицинском вопросе.

Шеппард снова пожал плечами и взял куб. Он закрыл глаза и куб на мгновение засветился ярким голубым сиянием.

– Ничего, – сказал Шеппард.

– А что Вы хотели узнать? – спросил Зеленка.

– Эээ... Я хотел узнать, как называется маленькая штучка, которая висит на задней стороне горла.

На лице Карсоне было явное отвращение.

– Что? Это разумный вопрос!

– Нам действительно необходимо организовать курсы по основным медицинским знаниям для персонала, – тихо сказал Карсон.

– Попробуйте с доктором Кусанаги ещё раз, – предложил Зеленка. – Возможно, она не думала о каком-нибудь вопросе, когда экспериментировала с кубом. Для того, чтобы использовать эти кубы, очевидно, нужны хотя бы основные познания в медицине.

Не сговариваясь, трое мужчин пошли к двери. Зеленка сказал доктору Бекетту, что проведёт диагностику куба.

– Только на этот раз я сам дам тебе знать, когда результаты будут готовы, – твёрдо сказал учёный, потирая затылок.

***

На удачу, Хелен Кусанаги была первой, кого Карсон встретил по возвращению в лазарет. Но кубы отошли на второй план, когда она сказала, что только что закончила биопсию Мишель. Хелен уверила доктора Бекетта, что Мишель сейчас отдыхает, а доктор Биро считывает данные о патологиях со слайдов.

Опасаясь худшего, Карсон разыскал патолога. Он заглянул в раскрытую дверь в её кабинет.
– Кэрол... – дрожащим голосом позвал он.

Её взгляд сказал ему всё, что он хотел знать.

– Oh, craр! [15]

Примечания

[1] около 4,5 кг, 1 килограмм равен 2,2 фунта

[2] Повышение уровня ЛДГ (лактатдегидрогеназа) в сыворотке крови обнаруживается у большинства пациентов со злокачественными заболеваниями. Особенно высокие величины активности фермента связаны с болезнью Ходжкина и злокачественными заболеваниями брюшной полости и легких.

[3] Определение активности кислой и щелочной фосфатазы (ферменты, функция которых – поддержание уровня фосфата, необходимого для различных биохимических процессов, и, возможно, транспорт фосфата в клетку) имеет важное значение при диагностике некоторых заболеваний, сопровождающихся повышением их активности (например, рахите и др.).

[4] 1 световой год = 9.46073047 × 1012 км

[5] Монти Пайтон (Monty Python) — комик-группа из Великобритании, состоящая из шести человек. Их первая совместная работа — комедийное шоу «Летающий цирк Монти Пайтона» (Monty Python’s Flying Circus) — выходила в эфир в 1969—1974 годах на телеканале BBC. После завершения шоу «Летающий цирк» группой были сняты четыре полнометражных фильма. Многие участники труппы сделали по отдельности успешную карьеру.

[6] "So remember when you're feeling very small and insecure
How amazingly unlikely is your birth
And pray that there's intelligent life somewhere up in space
'Cause there's bugger all down here on Earth."

Песня Monty Python – «Meaning Of Life»

[7] Эрик Айдл (Eric Idle) – член группы Monty Python.

[8] Лимфаденопа́тия — состояния, связанные с заболеваниями лимфатической системы. Одно из самых частых её проявлений — лимфаденит — воспаление лимфатических узлов.

[9] Спленомегалия — патологическое увеличение размеров селезёнки.

[10] «Б» симптомы – систематические симптомы, а именно, высокая температура, усиленное потовыделение и потеря веса, которые могут быть свидетельством наличия лимфомы Ходжкина (злокачественное заболевание лимфоидной ткани, характерным признаком которого является наличие гигантских клеток) или неходжкинских лимфом (чрезвычайно гетерогенная группа заболеваний, более агрессивные, с менее благоприятным прогнозом).

[11] Компьютерная томография – метод неразрушающего послойного исследования внутренней структуры объекта посредством его многократного просвечивания в различных пересекающихся направлениях.

[12] Биопсия – это прижизненное взятие тканей из организма и последующее их микроскопическое исследование после окраски специальными красителями. Биопсия является одним из самых распространенных методов исследования при установлении диагноза.

[13] Kurva drat – чешское ругательство. Перевод вырезан цензурой. Если есть желание – перевод слова «kurva» и отдельно – перевод слова «drat». Собрать воедино эти слова я так и не смогла, поскольку не являюсь знатоком в этой области.

[14] 1 миля = 1.609344 км

[15] Oh, crap – c английского: «Вот дерьмо!»

@темы: Stargate Atlantis, Перевод, Фанфик, Gen

---

Фанфик "Асклепий". 3 часть.

[*Atlantis*]

перевод Cora Lauren и ночная_охотница

Когда Карсон пришёл в столовую, она была почти пуста. Карсон с удивлением осознал, что уже очень поздно. К счастью, столовая была всегда открыта для работающего допоздна персонала базы. Осмотрев запасы провизии, Карсон выбрал то, что, на его взгляд, выглядело наиболее съедобным.

Карсон сел за один из столов. Ответив на редкие приветствия находящихся в столовой учёных. Он закрыл глаза, вспоминая свой последний обед родителями. Жареные яйца с сосисками и свежевыжатый апельсиновый сок. Конечно, полно холестерина, но это того стоило!

Он усмехнулся про себя, когда представил реакцию Родни касательно последнего ингредиента. Несмотря на то, что иногда Родни становился невыносимым, Карсон считал его своим другом и был бы искренне рад когда-нибудь показать ему свой дом. Точнее, пока ему не пришлось бы совершить ответный визит через всю Канаду.

– Док, с тобой всё в порядке? – Карсон подпрыгнул от неожиданности и только тут понял, что чуть не заснул над супом. Майор Шеппард стоял рядом и смотрел на доктора со своей обычной усмешкой, но в его глазах было беспокойство.

– Ага. Просто битва между «поесть» и «поспать» превратилась в настоящую дилемму.

– Ну, я не думаю, что это так сложно. Выглядит что «поесть» одержало сокрушительную победу, – майор усмехнулся и отправился выбирать еду себе по вкусу.

Карсон опустил взгляд и понял, что Джон был прав. Его поднос был почти пуст – он съел всё, кроме супа, даже этого не осознавая. Наверное, он проголодался сильнее, чем думал.

Бекетт встал, потянулся и направился в свои аппартаменты недалеко от лазарета. Заснул он почти сразу.

***

На следующее утро Карсон услышал голос жалующегося Форда ещё до того, как вошёл в лазарет. Мальчишка слишком многому научился у Шеппарда, который проделывал трюки, достойные Гудини, чтобы избежать гостеприимства Карсона.

Сегодня его настроение было намного лучше. Улыбаясь, Карсон вошёл в лазарет:

– Доброе утро, Мишель! Есть что-нибудь интересненькое?

Она устало взглянула на Карсона.

– Нет, если не считать его нытья– сказала она, указав пальцем на Форда, который принял невинное выражения лица.

Карсон встряхнул головой и повернулся, чтобы проверить рану Форда. Швы были в порядке, признаков инфекции тоже не наблюдалось. Он проверил зрачки Форда, те реагировали как положено.

– Ладно, можешь идти. Пока ты только занимаешь лишнее место. Если будут головные боли или головокружение, обращайся! – быстро добавил Карсон, заметив, как быстро Форд соскочил с кровати. Потом он взглянул на Мишель. – Вы в порядке? Вы выглядите немного бледной.

– Я в порядке, спасибо. Только слегка устала.

– Тогда, сходи, попытайся отдохнуть. Я сам здесь управлюсь – дел не так много.

Мишель, вздохнув, кивнула:

– Да, наверное, это хорошая идея.

Форд вернулся, забрав свои вещи, и одновременно с Мишель вышел из лазарета. Когда они были за пределами видимости, Карсон услышал:

– В самом деле, Донохи, Вам следовало бы пойти на вечер кино. Это весело!

***

На еженедельное собрание глав отделений Карсон успел в последний момент, заняв свободное место между Тейлой и Бейтсом. Он подозревал, что если бы все места были заняты, каждый из них предпочёл бы стоять, чем сидеть рядом друг с другом. Вполне очевидно, что отношения между ними смогут в определённый момент доставить много неприятностей.

Наконец пришла Элизабет, и собрание началось с краткого доклада Бейтса о сведениях, добытых патрулями службы безопасности. Следующим был Маккей.

– С помощью восторженных, но подчас неуклюжих докторов Зеленки и Кусанаги, мне кажется, мы сумели разобраться в одном из устройств Древних. К сожалению, это похоже на их версию автоматического ключа к гаражу. И Карсон, стиль которого при использовании кресла нам всем уже полюбился, милостливо помог нам начать изучение нескольких маленьких серых кубов, которые мы нашли.

Карсон сделал в уме заметку, что следует ускорить следующее штатное обследование Родни.
Элизабет обратилась к доктору Бекетту:

– Вы узнали что-нибудь?

– Не совсем, – он свирепо посмотрел на Маккея. – Я был слишком занят, пытаясь
собрать королевскую конницу и королевскую рать в единое целое.

– Не смешивай метафоры, Карсон! – Маккей самодовольно улыбнулся. – Это Шалтая-Болтая пытались собрать воедино вышеперечисленные люди. Только в этом деле они не слишком преуспели.

Шеппард решил вмешаться:

– Маккей, перестань! Мы все знаем, какой ты гений, никто даже рядом с тобой не стоит, так что просто успокойся.

Карсон сфокусировал холодный взгляд голубых глаз на Маккее.

– Спасибо, майор Шеппард. Как я собирался доложить, все члены вчерашней экспедиции в полном порядке. Но у нас заканчиваются запасы медикаментов. Уже почти не осталось самых необходимых анестетиков и антибиотиков. Я пытался избежать использования антибиотиков с многогранным применением, но и они не смогут оставаться вечно.

– В городе не было найдено чего-нибудь на замену антибиотикам? – Элизабет выглядела крайне обеспокоенно.

– Мы сейчас изучаем растения найденные на М1-что-там-дальше, но тестирование займёт некоторое время.

Тейла вступила в дискуссию:

– Мой народ испокон веков используют множество лечебных растений. Я уверена, они могли бы помочь доктору Бекетту.

– Отлично, – сказала Элизабет. – Майор, как обстоят дела с поставкой пищи?

– Мы определённо могли бы использовать больше зерна и свежих овощей. Я не знаю насчёт других, но я бы не отказался бургера!

– Ты просто не мог этого не сказать, не так ли? – возмутился Маккей. – Теперь я снова голоден!
Собрание продлилось ещё полчаса. Наконец, Элизабет подвела итог:

– Хорошо. Похоже, нам необходимо слетать на континент. Тейла и Карсон, поговорите со старейшинами атозианцев. Майор, я бы хотела, чтобы вы с лейтенантом Фордом договорились о поставках еды и предложили атозианцам помощь из города. Родни... делай что тебе надо, – она встала. – В таком случае, если ни у кого нету возражений, собрание можно считать законченным.

***

Паддл-джампер летел над океаном, возвращаясь в Атлантис. Шеппард и Форд, сидевшие впереди, с энтузиазмом обсуждали американский футбол. Карсон и Тейла сидели перед несколькими коробками со свежими и сушёными растениями. Пока они составляли их каталог, Карсон задумчиво вертел в руках куб, который взял с собой.

– Думаю, мы можем использовать все эти растения, кроме тех, фиолетовых, в коробке № 4, – сказала Тейла. – Никто из моего народа не узнал это растение, и мы не знаем как оно может повлиять на людей из вашего мира.

– Согласен. Я тоже никогда не видел подобного растения. Интересно, для чего оно?

Карсон прикрыл глаза и, вдруг, заметил слабую вспышку, а в следующую секунду он уже знал ответ на свой вопрос. Это фиолетовое растение обладало свойствами земного алоэ и могло снизить боль и воспаление от ран и синяков. Он открыл глаза и увидел Тейлу, странно глядящую на куб.

– Он сиял, - заявила она.

Совсем как в прошлый раз, понял Карсон. Он мог бы поставить диагноз Джинто чисто интуитивно, но он никак не мог знать функции фиолетового растения. Это знание каким-то образом пришло от куба. И как и в прошлый раз, он неожиданно почувствовал усталость и голод.

– Что, чёрт возьми, это было! – он прошептал, когда Форд и Шеппард подозрительно взглянули на него.

Ему непременно надо поговорить об этом с Маккеем или Зеленкой.

***

Карсон вернулся в лазарет сразу после посадки. За главного он оставил доктора Кусанаги. Хотя Карсон знал, насколько одарённым врачом и хирургом она была, всё равно хотел лично удостовериться, что всё в порядке. Когда он вошёл, дежурил другой санитар. Мужчина посмотрел на Бекетта с облегчением:

– Доктор, кое-кто хочет Вас увидеть. Она ждёт Вас в приёмной. Это Мишель.

Это было всё, что Карсону нужно было знать. Он умчался к Мишель, прежде, чем санитар успел сказать что-либо ещё.

– Здравствуй, Мишель, – сказал Бекетт уверенным, но мягким голосом. – Ты выглядела не очень хорошо сегодня утром. Что случилось?

Она выглядела напуганной:

– Карсон, я обнаружила опухоль.

@темы: Stargate Atlantis, Перевод, Фанфик, Gen

---

Продолжение описания серий 1-2 первого сезона...

[*Atlantis*]

В это время на Атлантисе купол совсем начал разрушаться, и Вейр приказала эвакуировать всех на другую планету. МакКей начал набирать последовательность, но врата активировались извне: это вернулись военные во главе с Шеппардом и в сопровождении уцелевших Атозианцев.

Такого количества нахлебников генераторы Атлантиса обеспечить не могли, и щит затрещал по швам. Но когда все уже приготовились хлебнуть водички, город начал движение вверх.

К моменту полного разрушения щита, Атлантис уже оказался на поверхности океана.

Форду, находившемуся около наборного устройства, удалось запомнить символы координат, и Шеппард приказал МакКею определить последовательность адреса планеты Рейфов.

МАККЕЙ: Но существуют сотни вариантов последовательностей этих 6 символов...
ШЕППАРД: 720
МАККЕЙ: Я знаю, конечно... просто я удивлен, что вы посчитали

Элизабет уединилась с Джоном на балконе Атлантиса и устроила ему взбучку по поводу нецелесообразности и опасности затеянной им спасательной операции. Но Шеппард сказал, что не может бросить товарищей. Потом Вейр отчитала его за привод Атозианцев - ведь вполне возможно, что это один из них вызвал Рейфов. Но Шеппард напомнил ей про презумпцию невиновности.

Д-р Беккет исследовал руку Рейфа и был крайне удивлен и испуган: во-первых, пальцы руки продолжали шевелиться, во-вторых, ее клетки казались чрезвычайно дряхлыми, почти мертвыми, но, тем не менее, в-третьих, эти клетки обладали невероятной способностью к регенерации.

МакКей выяснил, что только одна комбинация символов открывает врата. Но отправленный зонд показал, что эти врата находятся в открытом космосе. Тут-то все и вспомнили, что чуть раньше обнаружили док с небольшими кораблями: похоже, эти корабли и предназначены для полетов через врата - поэтому их и решили назвать падл-джамперами ("корабли, прыгающие через воронку врат" . Шеппард сел в джампер и без труда освоил управление им силой мысли, кроме того, он нашел возможность делать корабль невидимым.

У себя на планете Рейфы решили познакомиться с пленниками, выбрали одного из них и повели к своей предводительнице. Самнер попытался спасти выбранного, предлагая себя взамен, но за ним пришли лишь в следующий раз. В зале, куда его привели, он увидел высушенный скелет предыдущей жертвы, а потом появилась страшилище-рейфиха.

Команда Атлантов прибыла на спасательную операцию, и Шеппард с Фордом без труда обнаружили базу Рейфов. С помощью устройства Древних, найденного на джампере, и показывающего расположение живых существ на местности, быстро удалось обнаружить заключенных. Шеппард приказал Форду освободить их и заминировать здание, а сам отправился искать Самнера.

Предводительница Рейфов почувствовала, что полковник голоден и начала интересоваться, почему он сдерживает свой голод - ведь все живые существа должны есть. Она рассказала, что землян захватили за то, что они злоупотребляли кормовыми землями Рейфов. Ей удалось вытянуть из Самнера, что его планета - Земля, что это в другой галактике, и ее населяют много миллиардов людей. У нее уже потекли слюни, но полковник больше ничего не сказал. Потом она удивилась, что Самнер почти не боится ее. При этом он просто источает силу, а, значит, крайне аппетитен. Страшилка положила руку на грудь Самнеру и начала высасывать его жизнь.

Шеппард услышал стон и побежал на его звук. Когда он достиг зала, полковник уже превратился в дряхлого старца и медленно умирал. Джон выстрелил в нескольких Рейфов, но большинство их ран сразу же затянулись, тогда он решил просто облегчить страдания Самнера.

Но в тот же момент один из Рейфов-охранников оглушил Шеппарда. Разъяренная предводительница начала пытать Джона, особенно, когда увидела устройство Древних.

Но тут появился и начал палить по уродине Форд. Шеппард очухался и успел проткнуть ее какой-то трубой (похоже, это было оружие Рейфов). Одновременно начали взрываться мины по всей базе. Умирая, Рейфиха сказала, что земляне будут иметь большие проблемы: ее группа только охраняла сон огромного количества других Рейфов. Убегая с базы, Шеппард заметил, что ячейки, где спали Рейфы, начинают открываться...

Оказалось, что уйти незамеченным джампер не сможет.

Пришлось Шеппарду освоить управление оружием Древних силой мысли. Комбинируя оружие и режим невидимости, джамперу кое-как удалось вернуться на Атлантис, почти вовремя загородившись от обстрела диафрагмой (а диафрагма у Древних, естественно не металлическая, а энергетическая).

По поводу заселения на Атлантис и почти успешной спасательной операции Вейр устроила праздничный фуршет,

во время которого сообщила Шеппарду, что теперь он старший по званию офицер, и она ждет, когда он сформирует себе команду для исследования миров галактики Пегаса.

Всё... конец...

@темы: Эпизоды, Stargate Atlantis, Фото

---

Вот пересмотрела первые серии...

[*Atlantis*]

Нашла в нете интересное описание серий, с комментариями автора...


Сезон первый, 1-2 серии. «Пробуждение. Части 1 и 2»

Название в оригинале: «Rising. Parts 1 & 2»

Миллион лет назад. Мужчина (темнокожий) и женщина (в ней мы узнаем Айану из S06E04 - Frozen) прощаются. Женщина остается наблюдать, как что-то огромное поднимается в небо изо льдов Антарктиды (странно, насколько я помню школьный курс географии, миллион лет назад эта часть суши еще не обледенела...).

Наши дни.

На заставе Древних в Антарктиде кипит работа. Родни МакКей (канадский ученый, сотрудничавший с Картер в нескольких эпизодах SG-1 - кстати, в исходном сценарии фигурировал совсем другой ученый, афро-канадец, и его заменили МакКеем только когда Дэвид Хьюлетт удачно прошел пробы, чтобы не вступать в конфликт с сюжетом) исследует работу кресла Древних, используя группу людей, у которых обнаружен необходимый рецессивный ген.

Один из его подопытных - д-р Карсон Бекетт, который жутко боится садиться в кресло.
Даниель тоже работает на этой заставе, и как раз в это время он обнаруживает, что адрес Затерянного города состоит из 8 символов, т.е. Атлантида находится не в нашей галактике. Джексон определяет, что адрес ведет в галактику Пегаса. О'Нилл направляется в гущу событий на вертолете, за штурвалом которого - майор Джон Шеппард, служащий на одной из близлежащих американских баз, и ничего не знающий о заставе, вратах и Древних.

К этому моменту, МакКею удается уговорить Бекетта сесть в кресло.

Когда Бекетт попытался сконцентрироваться в нем, неожиданно из арсенала базы показался самонаводящийся снаряд и отправился искать цель. А самой доступной целью оказался вертолет Джека. Шеппард начал удирать и уворачивать вертолет от снаряда, а Беккет в это время пытался расслабиться и нейтрализовать оружие - в последний момент ему это удалось.

Когда О'Нилл, наконец, добрался до базы, Вейр организовала брифинг, на котором Даниель объяснил, что Древние покинули Землю (видимо, из-за чумы), улетев вместе со всем городом. Найти Антлантиду хотят все, но для этого нужен Модуль Нулевой Точки (тот генератор энергии, который SG-1 нашли в S07E21 - Lost City. Part 1 - я вот только одного не пойму, почему МНТ был на планете, покрытой лавой, но отсутствовал на базе в Антарктиде? уж не для того ли, чтобы растянуть эпизод Lost City на две серии?) - иначе энергии не хватит. Джек нехотя, но согласился на экспедицию.

А в это время Шеппард прогулялся по заставе, поболтал с Бекеттом, который выложил ему все о Звездных вратах и генах Древних, а потом устал и не нашел удобнее места для отдыха, кроме Кресла. Неожиданно Кресло активировалось.

Прибежал весь командный состав, а МакКей начал, не теряя времени, изучать возможности Кресла и Шеппарда. Он попросил Джона представить Землю в Солнечной системе - мгновенно над его головой появилась голографическая карта...

Прощаясь с О'Ниллом:

ВЕЙР: Он нужен нам там.
ДЖЕК: Извините, Даниель нужен мне здесь.
ВЕЙР: Вообще-то я про Шеппарда...

О'Нилл попытался объяснить Элизабет, что Джон не идеален, но Вейр попросила Джека посмотреть в зеркало. Но тут выяснилось, что Шеппард не горит желанием отправляться в другую галактику - правда, Джек быстро вставил ему мозги на место.

Итак, международная экспедиция (народу много, человек под 100, наверное) готова к отправке, но что они найдут в галактике Пегаса и смогут ли вернуться - никто не знает. Начались сцены прощаний. Элизабет разрешили рассказать жениху всю правду (хотя, по его лицу было не похоже, что он поверил),

лейтенант Форд попрощался с бабушкой и дедушкой,

Бекетта мама накормилаобедом,

МакКей поцеловал на прощание кошку (потом отдал ее девушке, но сама девушка поцелуя не удостоилась),

а Шеппард просто посидел наберегу реки.

Перед открытием врат Шеппард успел сцепиться с полковником Самнером, старшим по званию военным в экспедиции (эту роль исполняет Роберт Патрик - экс-Терминатор, экс-агент Доггет):

САМНЕР: Не я вас сюда выбрал...
ШЕППАРД: Я вам понравлюсь, когда вы узнаете меня поближе.
САМНЕР: А до тех пор помните, кто здесь приказывает.
ШЕППАРД: Доктор Вейр, так ведь? (далее Фленниган так играет мимикой, что можно просто умереть со смеху)

Стабильная червоточина установилась, и экспедиция небольшими группами отправилась в путь. Даниель в очередной раз жалобно поскулил, но Джек, так же в очередной раз, сказал твердое "нет".

По ту сторону врат обнаружился огромный город древних - Атлантида, он же - база Атлантис. Город, обнаружив присутствие человека, начал оживать от многотысячелетней консервации. Команды Самнера начали обследовать базу, обеспечивая безопасность.

И тут выяснилось, что город находится под водой, а от затопления его спасает энергетический купол. А потом Бекетт обнаружил голограмму. Девушка рассказала, что они прибыли в эту галактику, чтобы распространить в ней жизнь, но на одной из планет они разбудили ужасных созданий, которые питались людьми. Эти создания уничтожили все молодые миры, остался только Атлантис, но силы Древних слабели, они были вынуждены погрузить город под воду и уйти на свою родную планету (на Землю, похоже).

На этом сюрпризы не закончились: оказалось, что МНТ, питающие город, почти исчерпаны, поэтому купол начал слабеть и вот-вот город будет затоплен. Необходимо либо найти источник энергии, либо покинуть город - но для возвращения на Землю энергии тоже не хватает. А вот путешествия по галактике Пегаса вполне возможны - так и начали новоявленные Атланты исследовать базу данных Древних.

Первым же миром стала планета Атос. Оказалось, что ее население очень малочисленно, и все они занимаются земледелием, охотой и торговлей с другими планетами. Лидер этого народа, Тейла Эммаган заявила, однако, что они не торгуют с незнакомцами. Шеппард сразу же предложил организовать знакомство. Атозианцы очень удивились, что гости прибыли из города их предков. Они рассказали, что все планеты этой галактики терроризирует раса Рейфов, и если земляне не знают кто это, лучше бы им быстро улететь домой.

Тейла повела Шеппарда к развалинам древнего города атозианцев. По пути Шеппард нашел медальон Тейлы, который она потеряла еще в детстве (запомните, это нам понадобится через пару серий!), а потом они достигли древних наскальных рисунков о нашествиях Рейфов, которые случаются с некоторой периодичностью. (Тут Тейла заметила, что последний Холокост был несколько поколений назад - неплохо отсталая инопланетянка осведомлена о земной истории!)

И тут группа военных, дежурившая у врат, неожиданно зафиксировала их активацию. Когда червоточина открылась, из нее появились небольшие летательные аппараты, направившиеся к деревне. Тейла, сопровождавшая Шеппарда на обратном пути к поселению, безошибочно узнала звуки нашествия Рейфов.

Достигнув деревни, корабли начали испускать синие лучи, телепортирующие попавшихся на борт. Атлантам пришлось палить вокруг, так как со всех сторон к ним приближалось нечто - пока Тейла ни предупредила, что все это лишь видения, которые посылают Рейфы для запугивания. Собрав нужное количество жертв, корабли улетели обратно через врата. Среди захваченных оказались Самнер и Тейла. В качестве трофея Джон унес оторванную руку Рейфа.

@темы: Эпизоды, Stargate Atlantis, Фото

---

Продолжение фанфика "Асклепий", часть 2...

[*Atlantis*]

Перевод Christabelle при участии ночной_охотницы

Элизабет Вейр нашла Карсона, бесцельно глядящего вдаль, на балконе. Она волновалась за доктора. С тех пор как Бекетт вернулся с Хоффа, он стал легко возбудимым и отчуждённым. Члены экспедиции, если только не чувствовали себя смертельно больными, мирились с мелкими болячками, лишь бы не слышать резкие ответы Карсона.

Элизабет подошла к Карсону и облокотилась на перила рядом с ним. Некоторое время они оба молчали, потом Элизабет мягко спросила:
– Карсон, ты в порядке?
– Да, милая. Я просто задумался немного, – доктор печально улыбнулся.
– У меня не было времени, что поговорить с тобой, – в голосе Элизабет проскользнули виноватые нотки. – Карсон, ты должен знать - я сожалею о случившемся.
– Я ценю это, милая. Мне просто надо немного времени..., – перехватив её взгляд Бекетт криво улыбнулся. – Неужели я так плохо выгляжу?
Элизабет засмеялась:
– Скажем так, даже Родни выглядит взволнованным. Он даже стал меньше болтать!
– Наверное с ним что-то случилось! – изобразил беспокойство Карсон, затем он усмехнулся.
Элизабет положила свою руку на плечо доктора.
– Я серьёзно, Карсон, если ты захочешь поговорить...
– Несанкционированная Входящая червоточина! – голос в громкоговорителе прервал речь Элизабет. – Медицинскую команду в зал врат!!!
Бекетт и Вейр переглянулись и одновременно выбежали с балкона.

***

Картина, развернувшая в зале врат, была до боли знакома. Падл-джампер стоял на полу напротив врат, двое военных прислонились к нему. Они выглядели несколько помятыми. Ещё два атозианца сидели в недалеке; один из них крепко сжимал предплечье правой руки, по которой медленно стекали струйки крови. Больными уже занималась Мишель Донохи – одна из лучших медсестёр Атлантиса.
– Что у нас на этот раз, милая? – Карсон окинул взглядом происходящее и вопросительно взглянул на неё.
– На самом деле, всё не так плохо, как может показаться с первого взгляда. У Стокхауса и Вагнера есть пара сломанных рёбер, плюс пара синяков. У Вагнера так же подвёрнута лодыжка, думаю он некоторое время не сможет ходить. Лета вроде бы в порядке, но у Джоно серьёзный порез на руке, – она на мгновенье замолкла, провожая взглядом парамедиков, прокативших мимо них каталку. – И лейтенанту Форду опять досталось...
Карсон спрятал усмешку. Он подозревал, что Мишель неравнодушна к молодому симпатичному лейтенанту. И как только майор Шеппард допустил это?
– Не волнуйтесь, я уверен, что в скором времени Вы получите своего красавчика обратно.
Мишель покраснела и, чтоб скрыть своё смущение, начала объяснять причины произошедшего.
– Эта группа проводила переговоры о торговле на M4X 995, когда один хищный представитель местой фауны решил полакомиться ими. По словам Вагнера, зверь был похож на дикую кошку среднего размера. Но я уверена, что когда история разлетится по всему Атлантису, окажется, что на них напал саблезубый тигр!!
Карсон усмехнулся, затем хлопнул Мишель по плечу и сказал:
– Ну что ж, приступим?

***

– Ау!!
– Не будь ребёнком, Эйден. Терпи!
– Разве ты не можешь воспользоваться какой-нибудь там штукой Древних??? – голос Форда звучал приглушённо из-за слоя бинтов покрывающих половину его лица.
– Мы не в сказке! Я не могу просто помахать руками, чтобы излечить твой порез! – съязвил Карсон и продолжил свою работу.
У Форда был огромный фонарь под левым глазом и небольшая, но сильно кровоточащая рана над бровью. Карсон уже наложил швы и сейчас накладывал марлевую повязку.
– Всё, я закончил.
Бекетт отвернулся, чтобы убрать медицинские принадлежности. Форд воспользовался этой возможностью, чтобы сбежать. Но не успел он добраться до выхода из лазарета, как его остановил голос Карсона:
– Ей! Ты куда собрался?
Форд застыл. Недоумённо хлопая глазами.
– Наверное, ответ «в свою комнату» будет неправильным, – робко предположил он.
– Правильно думаешь, сынок. Я хочу, чтобы ты провёл эту ночь под наблюдением, тут в лазарете. Мишель сегодня на дежурстве – она присмотрит за тобой, – Карсон отметил, что при упоминании о Мишель Эйден приободрился.
Качая головой, Карсон вошёл в свой кабинет.
«Если бы я не знал здешних людей получше, я бы принимал очень близко к сердцу то, что всё время пациенты так и норовят сбежать из лазарета» - подумал он.
На столе лежало множество медицинских карт, рядом с которыми стояли кубы, которые Карсон инициировал ранее. Их было четыре, каждый около дюйма высотой (1 дюйм равен примерно 2,54 см, прим. переводчика), тускло-серого цвета. На записке около них, с каракулями Маккея, было написано:
«Доктор Кунасаги и я не смогли сделать с ними хоть что-нибудь. Твоя очередь разобраться в этом.»
Так, на них у него сейчас нет времени. Карсон подтащил к себе первую карту. Это было карта Вагнера. Он прочитал подробные записи Мишель, утвердил их и подписался. Следующая карта принадлежала атозианцу Лета и была несколько сложнее. Карсон чувствовал, что знает основы биологического строения атозианцев, но до сих пор не был полностью уверен в том, как их лечить.
Взяв следующую карту, которая оказалась картой Джинто – энергичного атозианского мальчика, у которого уже вошло в привычку то и дело получать царапины. Тем не менее, Карсон был поражён этим отдельным эпизодом. Олинг привёл своего сына, когда мальчик пожаловался на утомление и боли в животе. Карсон обнаружил перечень стандартных лабораторных показаний, основанных на тестировании всех атозианцев, у Джинто эти данные лишь немного отличались. Не достаточно, чтобы поставить какой-нибудь специфический диагноз.
В задумчивости, Карсон взял один из кубов и покрутил его на ладони. При его прикосновении, куб засветился бледно-голубым сиянием, но Карсон этого не заметил, поэтому вскоре отложил куб. Внезапно у доктора появилась мысль, и он быстро перелистал медкарту Джинто. С чувством удовлетворения он осознал, что знает ответ на проблему мальчика. Симптомы немного отличались, но Карсон подметил, что они имеют сходство с редко встречающейся инфекцией пищеварительной системы. Потребуется несколько недель принимать антибиотики, но после этого Джинто полностью поправится. Карсон написал краткую записку, что следует связаться с Олингом завтра утром, и закрыл карту.

Он откинулся на спинку кресла и потянулся. Неплохой рабочий день! Наконец, доктор Бекетт осознал, что он голоден. Сегодня у него весь день не было аппетита, а тут вдруг он проголодался как волк...

@музыка: ABBA - Knowing me, knowing you

@настроение: учимся... или думаем начать учиться...

@темы: Stargate Atlantis, Перевод, Фанфик

---

«Последний шаг»...завершение...

[*Atlantis*]

Эпизод 14. Per Amore

Майкл наклонился над постелью умирающей Хелены. Он знал, что нужно делать и знал, чем это может для него обернуться. Но, несмотря ни на что, ни толики сомнения не было у него по этому поводу.
- Хелена, милая, - продолжал он чуть подрагивающим голосом, - Я хочу, чтобы ты знала… ты и наша дочка – самое дорогое, что когда-либо было у меня. И мне очень жаль, что все так получилось…
- Майкл, - попыталась прервать его Хелена, - Ты ни в чем не…
- Не волнуйся, - Майкл не дал ей закончить, - Верь мне. Я не позволю, чтобы с тобой что-либо случилось, ты же знаешь. Ведь ты – самое прекрасное, что когда-либо приходило в мою судьбу. Когда ты появилась в моей жизни, ты озарила ее светом, ты подарила мне счастье, - Майкл нежно прикоснулся к мягким волосам своей жены, - Благодаря тебе я познал самое прекрасное чувство, о котором многие Рейфы и мечтать не могли – ты подарила мне любовь. Без тебя моя жизнь была пуста и бессмысленна. Я знал лишь гнев и жестокость, приносил в этот мир лишь боль и ненависть. Ты же изменила весь смысл моего существования. Благодаря тебе, любимая, я стал тем, кем я являюсь сейчас. Ты подарила мне семью, с тобой я познал нежность… любовь… и счастье. И теперь ты подарила мне дочь…

Невидимые сторонние наблюдатели замерли перед экраном монитора, боясь издать даже малейший звук. Никто и никогда в жизни не мог себе представить, что когда-либо сможет услышать подобные слова от Рейфа, пусть даже и бывшего. Теперь стало очевидным, что доктор Хелена Лазарус стала последним фактором, окончательно склонившим Майкла на человеческую сторону.
На протяжении всего времени никто из наблюдавших со стороны зрителей не издал и звука. Лишь влажные от наступающих слез глаза некоторых присутствующих выдавали их чувства.

- Ты должна пообещать мне кое-что, - продолжал Майкл, - Скажи Эн, что отец очень любит ее и ее мать.
- Майкл, - недоуменно переспросила Хелена, - Что ты говоришь? Я не понимаю, о чем ты?
- Милая, я хочу, чтобы ты всегда помнила, что я люблю тебя. И всегда буду любить… больше жизни.
С этими словами Майкл наклонился и нежно поцеловал Хелену. Не отрываясь от влажных горячих губ жены, Майкл коснулся ее головы, как бы придерживая ее. Другая его рука незаметно скользнула на грудь Хелены. В следующую же секунду по ее телу пошла мелкая дрожь, она запрокинула голову, как от удара высокой мощности. Все приборы будто сошли с ума, замигали и запищали, сливаясь в бешеной какофонии.

Шеппард первым замелит руку Майкла на груди Лазарус.
- Какого черта! – крикнул он и выскочил из комнаты.
Все присутствовавшие при этом не замедлили поспешить за Джоном.
Влетая в медчасть, Шеппард наскочил на ошарашенного Беккета.
- Джон… - недоуменно начал Карсон.
- Он решил добить ее! – закричал Шеппард и, не останавливаясь, помчался дальше, уже в сопровождении охранников.
Приблизившись к палате доктора Лазарус, шокированная увиденным и услышанным, толпа наткнулась на охрану Майкла. Очевидно, что Рейфы не собирались никого пропускать и тем более сдаваться без боя. Но и военных Атлантиса это не останавливало: они тут же выхватили автоматы и, даже не задумываясь, направили их на Рейфов, занявших оборонительную позицию.
- В сторону! – Закричал Шеппард, - Иначе мы открываем огонь!
- Нет! - Прошипел Дейв, - В палату никто не войдет.
В ту же секунду Шеппард взвел курок своего оружия.
- Нет, нет, остановитесь, - закричал Беккет, - Не стреляйте!
Он протиснулся сквозь толпу и встал вплотную перед Рейфами.
- Пропустите хотя бы меня, - почти умоляюще сказал он, - Я – врач… Прошу вас.
Рейфы переглянулись. Безумный визг приборов в комнате позади них прекратился. Тут же Рейфы выпрямились и расступились, позволяя Беккету пройти.
Беккет, не мешкая, проскочил в комнату. Все остальные последовали за ним, но тут же так и остались в дверях. Их взорам предстала шокирующая картина: полутемная палата, абсолютно недвижимая, заставленная всевозможными приборами, столь внезапно стихнувшими; трехмерный сканер так же безмолвно продолжал свою работу, пробегая вдоль тела доктора Лазарус и отображая многослойную картину на мониторе. Только вот теперь на ней превалировали зеленые тона.
Хелена неподвижно лежала на кровати. Майкл медленно поднял руку с ее груди. Как от электрошока, женщина подскочила вслед за рукой своего мужа, глубоко вздохнув, будто вынырнула из глубочайшей водной бездны. Лишь доли секунды потребовались ей, чтобы понять что случилось. Моментально оглянув комнату, ее глаза остановились на муже. Она шокировано впилась глазами в его лицо. Его мягкие, полные нежности и любви глаза. Все вокруг слилось в сплошной хаос. Беккет недоуменно кидался от прибора к прибору, пытаясь понять что происходит. Шаппард, оставив военных на входе, что-то громко говорил… Вейр наперебой с МакКеем безостановочно что-то спрашивали… но для Хелены все это стало лишь белым шумом, серой массой, вихрем, кружившимся вокруг и не имевшим никакого значения. Ее взгляд был прикован к неподвижному Майклу, застывшему возле ее кровати. Прошла лишь секунда, показавшаяся вечностью, промелькнувшей перед глазами Хелены, так и не оторвавшей взгляда от мужа. Она все поняла… Майкл, слегка пошатнувшись, медленно опустился на пол. Хелена сорвала с себя одеяло и мгновенно соскочила с кровати, падая на колени перед своим любимым.
- Майкл! – Закричала Лазарус, - Нет… нет, нет, нет, прошу тебя, - Взволнованно шептала она, прижимая его голову к груди.
Все вокруг недоуменно замерли в непонимании.
*Жизнесосущие пришельцы...*
Хелену начинало трясти от волнения, она, не отрываясь, смотрела в глаза Майклу, медленно гаснувшие с каждой долей секунды, глаза переполненные нежностью и сожалением.
*В этом и была основная ошибка людей: Рейфы не забирали жизненную энергию, они лишь осуществляли обмен ею.*
- Кто-нибудь… - сквозь слезы шептала Хелена, - Прошу вас… помогите…
*Из-за перехода на человеческую пищу, в распоряжении Майкла была жизненная энергия в количестве, достаточном лишь для поддержания жизненных сил одного живого существа.*
- Держись, любимый… прошу тебя, умоляю, не оставляй меня… - продолжала Хелена. Слезы медленно текли по ее щекам.
*Даже не раздумывая, Майкл отдал все без остатка.*
Никто даже не шевельнулся, все лишь шокировано смотрели на доктора Лазарус и Майкла.
- Да сделайте же что-нибудь!!! - Отчаянно закричала Хелена.
*Майкл отдал свою жизнь женщине, которую любил…*
Хелена сидела на полу на коленях перед Майклом, обхватил его голову руками и прижимая ее к груди. Последние капли жизни утекали из тела ее мужа, отдавшего свою жизнь во имя любви…

@темы: Stargate Atlantis, G - PG-13, Фанфик

---

«Последний шаг»...эпизоды 11, 12 и 13...

[*Atlantis*]

Эпизод 11. Мягче

Породив множество событий, и принеся огромное количество неожиданных новостей, день подходил к концу. Солнце, погружаясь в спокойную морскую гладь, окрасило ясное небо яркими закатными красками. Проникая сквозь необычные витражи тренировочной комнаты, последние лучи солнца осветили ее мягким светом, отражаясь яркими огнями в глазах ее временных обитателей. Если многие предпочли бы обдумывать важные события в спокойном одиночестве, то Джон Шеппард не относился к таковым. Он предпочел активную тренировку вместе с тем, кому он мог бы доверить свою жизнь, но не мог открыть свою душу.
- Будьте внимательнее, полковник, - в очередной раз наставляла его Тейла, отводя тренировочную палку в сторону.
- Я сегодня немного рассеян, - изобразив улыбку, ответил Шеппард.
Он провернул в ладони свое оружие и, предварительно заняв боевую позицию, замахнулся, нанося очередной удар. Тейле не составило особого труда отразить его. Джон был сегодня крайне взволнован, и это очевидно отражалось на его действиях. Казалось, будто Шеппард находится не на тренировке, а на поле боя, причем сражался он с невидимым врагом, находящимся глубоко внутри него самого. При каждом ударе он старался замахнуться посильнее, вкладывая всю ярость и отчаянный гнев в свой удар, забывая, с кем он ведет борьбу. Оказавшись в очередной раз на полу, он вскочил и, подхватывая на лету палку, бросился на своего невидимого врага. Тейла едва успела принять удар, как Джон, вложив в него всю свою силу, прижал ее к стене, блокируя любое движение и преграждая ей дорогу своей палкой.
Тяжело дыша, Джон плотно прижался к Тейле, сам того не замечая. Казалось, он сам не контролировал свои действия. Чисто автоматически, вероятно пытаясь предупредить возможность контратаки, Шеппард свободной рукой схватил Тейлу за запястье и жестко прижал его к стене.
- Я не должен был… - обращаясь в пустоту, тихо сказал Шеппард, - Нужно было понять и поддержать, а не укорять и нападать. Я должен был быть мягче…
- Мне кажется, полковник, вы и сейчас можете быть немного помягче, - немного стесненно произнесла Тейла.
Джон поднял голову, как будто очнувшись от гипноза. Находясь лицом к лицу с Тейлой, и прижав ее плотно к стене, он внезапно понял, что держит ее за руку и смотрит прямо в глаза.
- Тейла… - находясь в замешательстве, пробормотал он.
- Джон, - смотря прямо на него, начала она, - Вы в порядке?
Шеппард слегка тряхнул головой, как будто пытаясь стряхнуть остатки глубоких размышлений.
- Вы можете отпустить меня, Джон, - слегка озабоченно продолжил Тейла.
- Ах, да, - смущаясь ответил Шеппард и отступил назад, выпуская Тейлу из захвата. Простите, я немного задумался.
Джон отвернулся и, растерянно направился к скамье у окна. Теплые свет просачивался сквозь яркую мозаику на окне, пытаясь осветить и согреть тяжелые мысли. Тейла, пытаясь прийти в себя после случившегося, направилась вслед за Шеппардом.
- Что с вами, Джон, - мягко произнесла Тейла, садясь рядом, - Вы как будто где-то далеко и мысли ваши совсем не здесь.
- Я… - начал было Шеппард, но так и не смог ничего сказать.
- Это все из-за доктора Лазарус? – сделала предположение Тейла.
- Я не должен был… обвинять ее и отталкивать от себя, - путаясь в словах, высказал Джон.
- Я понимаю, что вы чувствуете. Вы же давно знакомы с Хеленой.
- Вот именно! – укоризненно выпалил Шеппард, - Я должен был понять ее и поддержать! Ей действительно было тяжело. И теперь, когда мы можем ее потерять, я сожалею о том, что потратил столько времени на злость.
Тейла медленно положила руку на плечо Джона, пытаясь его поддержать.

Солнце уже село за горизонт, и небо принимало свои ночные очертания. Хелена лежала на больничной кровати в медчасти Атлантиса. Доктор Беккет оставил ее под наблюдением до появления ребенка. Вокруг тихо гудели приборы, отсчитывая всевозможные показатели. Рядом с кроватью в кресле дремал Майкл, положив голову на кровать Хелены, и крепко держа ее за руку. Они многое пережили вместе, но самое тяжелое испытание все еще оставалось впереди. И они пройдут через него вместе.

В одной из комнат крейсера светил тусклый свет. Хелена стояла у большого окна в своей, тогда еще временной комнате. Мягкий свет бесконечных звезд ложился на ее силуэт, нежно его обволакивая. Ее взгляд был направлен на далекие и столь чужие звезды. Неужели одна из них станет ее домом…
- Значит, вот так мы и расстанемся, - не поворачиваясь сказала Хелена своему собеседнику.
- Вы вольны выбрать любой мир, в котором захотите остаться, - произнес Майкл.
- Я… - начала Хелена, взволнованно поворачиваясь к Майклу.
Она так и не договорила. Заворожено глядя ему в глаза, Хелена сделала шаг навстречу. Как-будто ее притягивала невидимая сила. Сила, с которой она не могла больше бороться. Хелена приблизилась к Майклу вплотную и, заворожено глядя ему в глаза, медленно поцеловала его.
Когда их губы разомкнулись, Хелена отпрянула назад.
- Прости… прости, я… - начала она смущенно, сама не понимая что сделала и что собирается делать.
На секунду в глазах Майкла промелькнуло замешательство. Он ничего не ответил. Майкл просто подошел к Хелене и, обняв за плечи, мягко прильнул к ней губами.

Эпизод 12. Анна

Солнце медленно выползало из-за голубой бескрайней глади, оповещая о начале нового дня. Нового дня, который принесет новую жизнь в этот мир. Каждая секунда тянулась словно час, лишь увеличивая всеобщее волнение. Яркая алая полоса света медленно продвигалась по комнате, постепенно разливая мягкую теплоту, как бы пытаясь внести спокойствие в обстановку волнения и терпеливого ожидания. Майкл стоял неподвижно у окна. Его нервозность и волнение никак внешне не проявлялись, но то, что он испытывал, разрывало его на части с самого предрассветного часа, когда Хелену увезли в операционную. Роды начались даже раньше ожидаемого срока, видимо организм Лазарус был на приделе, и сработали какие-то внутренние механизмы защиты.
Тут же, по комнате медчасти, взволнованно метался Шеппард. И теперь он еще больше сожалел о том, что так и не успел сказать Хелене все то, что собирался, впрочем как всегда. Остальные пытались сохранять спокойствие в нетерпеливом ожидании исхода всей этой истории. Уже прошло слишком много времени, и для всех был очевиден тот факт, что без осложнений не обошлось. Оставалось лишь надеяться, что доктору Беккету удастся справиться с данной ситуацией с минимальными отрицательными последствиями.
Наконец-то, нарушив тишину ожидания, в комнату вошел Беккет. Вид у него был очень взволнованный и усталый. Но никто не обратил на это внимание, лишь стоило ему появиться на пороге с маленьким существом на руках, завернутом в пушистое одеяло. Все незамедлительно бросились ему на встречу.
- А вот и та, которую мы все так ждали, - с улыбкой произнес Беккет и протянул крохотный сверток взволнованному Майклу.
Крохотная розовощекая малышка тихонько закряхтела, стоило ей только оказаться на руках у своего отца. Майкл прижал свою девочку к груди, трепетно глядя в ее большие голубые глазки. Маленькие ручки с крохотными пальчиками потянулись ему навстречу, в ожидании столь долгожданного контакта. Майкл аккуратно прикоснулся к пухленькой ручке и мягко поцеловал свою дочку.
Вид столь крохотного существа никого не оставил равнодушным. Все столпились вокруг бывшего Рейфа с младенцем на руках. Малышка привлекала каждый взгляд, даже невольно обращенный в ее сторону. Малышка, столь похожая на свою мать. 100% маленький человечек. Хоть и было это лишь внешне.
- Анна… - тихо произнес Майкл, крепко прижимая малышку к груди.
- Анна? – с улыбкой переспросила Элизабет.
- Да, - медленно вздыхая, ответил Майкл, - Мы с Хеленой уже давно выбрали это имя.
Не отрываясь от малышки, Майкл перевел взгляд на доктора Беккета.
- Что с моей женой? – Встревожено спросил он, - С ней все в порядке?
- Мне очень жаль, Майкл, - Беккет тяжело вздохнул, - Но для нее я ничего не смог сделать. Повреждения были слишком серьезные. Ее организм не сможет восстановиться. К тому же, открылось обширное внутреннее кровотечение, которое мы не смогли остановить.
- Вы хотите сказать… - встревожено начала Вейр.
- Она умирает, - закончил Беккет, - Мне очень жаль, но доктор Лазарус не доживет до конца этого дня.
Майкл опустил взгляд на малышку, прижимая ее еще крепче. По его щеке потекла слеза, обжигая его бледную кожу. Он ничего не ответил, сохраняя старые рейфовские привычки скрытности и молчаливости. Майкл лишь развернулся к окну, позволяя алому розовому свету нового дня приветствовать новую жизнь крохотной малышки на его руках.
Джон с пылом развернул к себе Беккета.
- Карсон, вы – лучший врач, которого мы все когда-либо знали! – Отчаянно произнес он, - Неужели вы ничего не можете сделать для Хелены?
- Мне очень жаль, - обреченно ответил Беккет, - Но тут я бессилен. Как бы мне не хотелось, я не в состоянии помочь. Ей осталось лишь несколько часов. Если вы хотите попрощаться, я отведу к ней.

Эпизод 13. Выход

- Черт! – обреченно выкрикнул Шеппард, - Карсон, неужели ничего нельзя сделать, чтобы сохранить Хелене жизнь? Мы что теперь просто должны сидеть, сложа руки, и ждать, когда она умрет?
- Боюсь, что это так, Джон, - с тяжелой грустью в голосе ответил Беккет, - Ситуация, в которой мы оказались – безвыходна. Мы не в состоянии что-либо изменить.

Хелена стояла у окна своей комнаты, в очередной раз вглядываясь в бескрайнее небо, усыпанное бесконечными звездами. Майкл тихо подошел к ней и мягко коснулся ее плеча.
- Ты взволнованна? – спокойно спросил он.
- Майкл, - встревожено ответила Хелена, поворачиваясь к нему лицом, - Ребенок… я волнуюсь. Не знаю, как я с этим справлюсь, как мы с этим справимся. Я боюсь, я очень боюсь… а что если все пойдет не так, как мы хотим, если я не смогу…
- Милая, - тихо оборвал ее Майкл, - Не волнуйся, - успокаивал он Хелену, - Все пройдет хорошо. Ведь я с тобой, - ласково сказал он и, обняв свою жену, мягко поцеловал ее в лоб, - Я всегда буду рядом и не позволю, чтобы с тобой что-либо случилось, обещаю тебе.

- Нет, - прервал Майкл Беккета, - Есть один выход.
Он подошел к Беккету и аккуратно передал ему девочку.
- Позаботьтесь об Анне, прошу вас, - добавил Майкл.
- Да, конечно, я отнесу ее в наше отделение круглосуточного наблюдения, - заботливо отозвался Беккет.
- Какой выход, Майкл? – Переспросила Вейр.
- Я хочу попросить вас об одной услуге, - сказал Майкл, поворачиваясь ко всем присутствующим, - Я хотел бы побыть наедине со своей женой и прошу вас не беспокоить нас. Это касается также и ваших солдат, полковник.
Джон немного сморщился. Он не хотел бы оставлять Хелену наедине с Рейфами. Но Шеппард неожиданно для себя самого был уверен, что Майкл не причинит вреда Лазарус.
- Хорошо, - согласился Джон.
Майкл благодарственно кивнул. Взглянув еще раз на малышку на руках у Беккета, он подошел к доктору, медленно наклонился и мягко поцеловал дочку.
- Благодарю вас, доктор Беккет, - произнес Майкл и уверенно вышел из комнаты быстрым шагом.
Оба Рейфа неустанно последовали за ним. Шеппард вместе с охраной проводили их до медчасти и остались у ее входа, позволяя Майклу со своей свитой остаться наедине с Хеленой.
Перед входом в палату, где находилась доктор Лазарус, один из Рейфов перехватил Майкла.
- Ты не сможешь, - начал он, - Наши возможности ослабли. У тебя не хватит сил разделить и удержать оба потока…
- Я не могу поступить иначе, - прервал его Майкл, - Я сделаю то, что намереваюсь сделать, Дэйв. И вы должны проследить за тем, чтобы мне никто не помешал, - безоговорочно сказал Майкл.
- Хорошо, - отходя в сторону, согласился Рейф, - Решать тебе.
- И чтобы не случилось, вы должны будете поддержать любое окончательное решение Хелены, каким бы оно ни было, - понижая тон, закончил Майкл.
Рейф положительно кивнул. Выдержав секундную паузу, Майкл вошел в палату.
Хелена неподвижно лежала на кровати, окутанная проводами и заставленная приборами, к которым была подключена. Тихое гудение и попискивание машин заглушало ее и без того еле слышное дыхание. Каждый удар ее учащенного сердцебиения отзывался тихим писком машины. Трехмерный сканер пробегал по телу зеленой сеткой с периодичностью раз в 12 секунд, проецируя на большой монитор многослойное изображение, в котором превалировали сигнально-красные тона.
Майкл подошел к кровати и тихонько прикоснулся к руке Хелены, столь же бледной, как и сам Майкл. Она еле заметно дрогнула и медленно приоткрыла глаза.
- Майкл, - чуть слышно произнесла Лазарус и тяжело вздохнула.
- Хелена, милая, - взволнованно, отозвался он.
- Ты уже ее видел? Нашу девочку…
- Да, - ответил Майкл, - Малышка просто чудесна. Как и ее мать, - улыбаясь сквозь наступающие слезы, сказал он.
- Прости меня, любимый, - почти задыхаясь, тихо произнесла Хелена и слеза потекла по ее лицу, оставляя тонкий мокрый след.
- Шшш, - прервал Хелену Майкл, нежно прикоснувшись к ее щеке, - Не надо ничего говорить. Тебе нужно отдыхать и беречь силы для нашей малышки.
- Боюсь, что тебе придется воспитывать Эн одному, - шепотом сказала Лазарус.
- Ну что ты, милая, - тихо отозвался Майкл, - Ты будешь прекрасной мамой, я в этом уверен.
Собрав все силы, Хелена медленно подняла руку и потянулась к своему мужу. Майкл медленно прикоснулся к дрожащей руке, нежно ее поцеловал и, закрывая глаза, прильнул к ней щекой. Стоило ему приоткрыть свои желтые глаза, вся его грусть и боль вылилась слезами, пробежавшими по бледной коже.

В это время Вейр вместе в Шеппардом, Тейлой и МакКеем расположились в кабинете Элизабет, пытаясь осознать, что же происходит.
- Вы уверены, что эти ребята ничего ей не сделают? – Немного нервничая, спросил МакКей.
- Не думаю, что в ее состоянии они могут причинить вред доктору Лазарус, - предположила Тейла.
- Но все-таки, - настаивал МакКей, - У камер приборов Беккета же есть выход в общую сеть…
- Родни, - укоризненно оборвала его Вейр, - Мы обещали дать Майклу возможность побыть со своей женой наедине.
- А мне кажется, МакКей прав, - вмешался Шеппард, - Нет ничего дурного, если мы… проконтролируем… сохранность Лазарус. Мы же не будем им мешать.
Вейр вопросительно взглянула на Тейлу. Та лишь сомнительно кивнула.
- Ну ладно, - особо не сопротивляясь, согласилась Элизабет, - Родни, подключи камеры из медчасти к панели на дальней стене, - обратилась она к МакКею.

@темы: Stargate Atlantis, G - PG-13, Фанфик

---

«Последний шаг»...эпизоды 8, 9 и 10...

[*Atlantis*]

Эпизод 8. Реакция

Важные новости быстро разлетаются. Но некоторые из них порождают бурную реакцию у посвященных. В данном случае сказать, что реакция была бурной, значит, ничего не сказать.
- Они что?! – продолжал взволнованный Шеппард, - Вы, наверное, не так поняли, Беккет! Этого просто не может быть! Безумие…
- Если опустить все моральные аспекты, - пытаясь оставаться спокойной, прервала его Вейр, - С медицинской точки зрения это возможно? Я имею ввиду, что мы вообще знаем о размножении Рейфов?
- Честно говоря, мы практически ничего не знаем, - спокойно ответил Беккет.
- Надо было все-таки начинать изучение «энциклопедии Рейфов» с буквы «С», - продолжил Шеппард.
- Пока она у нас была, - закончил за него МакКей.
- Ну а у доктора Лазарус вы спрашивали? – поинтересовалась Тейла.
- Да, спрашивал, - констатировал Беккет, - Она предложила прочитать мне лекцию по половому размножению. И ничего конкретного. Остается только предположить, что либо Рейфы не отличаются от людей в плане размножения, либо данная возможность восстановилась после введения ретровируса.
- Может, хотите спросить это лично у Майкла? – съязвил МакКей.
- Я думаю, что стоит оставить все аспекты данного вопроса на потом и продолжить обследование Хелены. – Оборвал нить разговора Беккет, - У нее подходит срок. Скоро появится на свет ее ребенок, а мы еще не закончили обследование. Беременность проходит не так уж и гладко, как хотелось бы.
- Еще бы! – вмешался МакКей, - выносить ребенка Рейфа! Как он ее еще не сожрал?
- Не думаю, что это возможно, - ответил Беккет, - Но мы все, безусловно, ждем появления на свет этого ребенка. И мне, как врачу, хотелось бы чтобы и он, и его мама остались живы и здоровы. А с текущим положением вещей, это представляется сомнительным.
- Что вы имеете ввиду? – уточнила Элизабет.
- Пока не хочу делать поспешных выводов, - немного потупившись, сказал Карсон, - Но по состоянию Хелены, прогнозы нельзя назвать утешительными.
- Тогда мы вас не задерживаем, доктор Беккет, - добавила Вейр, - Вы можете продолжить обследование.

Хелена тихо стояла на балконе Атлантиса, аккуратно сложив руки на животе. Последние события ее вымотали, и хотелось просто отдохнуть, наслаждаясь свежим морским воздухом.
- Ты в порядке? – тихо спросил подошедший Майкл и мягко обнял ее за плечи.
- Сегодня немного лучше, просто устала, - грустно сказала она и, медленно повернувшись, взяла Майкла за руку, - Я, наверное, слишком волнуюсь, - тихо произнесла Хелена и положила голову на плечо своего мужа.
- Скоро все закончится, - ободряюще произнес Майкл и нежно прикоснулся к ее волосам, - С тобой и нашей малышкой все будет в порядке, я тебе обещаю.

Эпизод 9. Осознание

Подполковник Шеппард стоял в одной из комнат медчасти и крутил в руках какой-то непонятный медицинский прибор. События слишком бурно развивались, не давая даже перевести дух. Оставшись наедине с собой, Джон на минуту погрузился в воспоминания.

- Джон, вы вовремя, - сказала Элизабет, выходя из своего кабинета, - С минуты на минуту мы ожидаем нового члена нашей экспедиции с Земли.
- О, надо же, - изобразил удивление Шеппард, - И кого же?
- Ученого. Командный центр временно направил ее к нам для помощи доктору Беккету после неудачного эксперимента с ретровирусом, - продолжала Вейр, спускаясь по лестнице к звездным вратам, - Говорят, она способный генетик. И даже имеет квалификацию в технических науках. Так что думаю, МакКей и Зеленка тоже не останутся без ее внимания.
- Ее? – заулыбался Шеппард, - Так как вы сказали, ее зовут?
Не успела Элизабет ответить, как пространство Зала Врат рассек сверкающий белый свет, характерный для лучевой технологии асгардов. Не дожидаясь приземления Дедала, только что прибывшего с Земли, Эрмиод телепортировал нового члена экспедиции прямо в центр Зала. Характерное сияние телепортации рассеялось, открывая тонкий силуэт. Это была молодая женщина, обладающая нечасто встречающейся живой привлекательностью: казалось, что в ее сияющих глазах отражалась вся необъятность вселенной, улыбка была столь непринужденна, что непроизвольно вызывала положительное расположение, а походка легка, но безоговорочно уверенна. Женщина приблизилась к встречающим.
- Подполковник Шеппард, позвольте представить вам… - начала Вейр.
- Хелена Лазарус, - не веря своим словам, перебил ее Шеппард.
- Джон Шеппард, - произнесла гостья и широко улыбнулась, - Не верю своим глазам!
- Вот мы и встретились вновь, - одновременно произнесли они.
Через секунду Хелена и Джон весело смеялись, заключив друг друга в крепкие объятия.

Воспоминания Шеппарда прервала доктор Лазарус, вошедшая в комнату. Столкнувшись лицом к лицу, никто не отваживался первым начать разговор. Наконец, Джон нарушил тишину медчасти.
- Как там расположился твой муженек? – иронично спросил он.
- Не понимаю твоего сарказма, Джон, - спокойно ответила Хелена.
- И кто же был инициатором вашего… замужества, - не унимался Шеппард.
- Джон, прекрати! Майкл – мой муж и отец моего будущего ребенка. Он вытащил меня из передряги, в которую я угодила тогда…
- По его же вине, - оборвал ее Шеппард.
- Ты думаешь, он сможет навредить мне? Этого никогда не случалось и не случится, уверяю тебя.
- Он – Рейф! – повышая тон, продолжил Джон, - Как тебе вообще такое в голову пришло?!
Хелена выдержала секундную паузу. Спорить было бесполезно. Майкл навсегда останется для атлантийцев Рейфом, что бы он не сделал и как бы не выглядел внешне.
- Я люблю его, - мягко произнесла Лазарус.
- И это успокаивает тебя, когда ты смотришь в его кошачьи глазки? – язвительным тоном обвинителя спросил Шеппард.
- По крайней мере, я признаюсь себе в своих чувствах и не скрываю их от него, - уверенно парировала Хелена.
- По крайней мере? – недопонимая, переспросил Джон.
- Да, Джон, в чувствах к тем, кто не с нашей планеты, нет ничего дурного…
В этот момент в комнату вошла Тейла. Собеседники мельком кинули на ее взгляд.
Шеппард изобразил удивление, а Хелена лишь еле заметно кивнула, глядя ему в глаза.
- Признай это и возможно, твоя жизнь изменится к лучшему, - добавила она и, развернувшись, направилась вглубь медчасти.
- Я вам помешала? – спросила Тейла.
- О, нет, - изображая откровенность, ответил Джон, - Нисколько. Видите ли, Тейла, - неуверенно начал он, - Мы тут просто говорили… и я… ну, в общем, я хотел бы вам сказать… - начал запинаться Шеппард, - Это все очень сложно. Понимаете, Тейла, иногда у людей возникают чувства, в которых они не признаются даже самим себе, пока не наступает момент, когда скрывать их уже невозможно, - продолжал Шеппард, медленно приближаясь к Тейле.
- Вы имеете ввиду, что есть некие причины, по которым скрывают… привязанность, - неуверенно продолжила Тейла.
- Да, именно это я и пытаюсь сказать, - изобразив улыбку, сказал Шеппард, - Бывает так, что некие разделяющие барьеры, ну, например… различия в культурах и… родных планетах становятся незначительными, - неуверенно продолжал он.
- Вы именно об этом говорили с доктором Лазарус? - Высказала предположение Тейла.
- Ну да, с ней мы говорили об этом, но сейчас я имею ввиду… - попытался продолжить Шеппард, но вошедшие к комнату Вейр с МакКеем, оборвали его так и невысказанную мысль.
- О, Джон, Тейла, - начала Элизабет, - Вы наверняка тоже захотите присоединиться к нам.
- Да, - продолжил МакКей, - Мы идем к доктору Беккету, он сообщил нам, что сейчас проводит УЗИ Лазарус, и нам хотелось бы тоже посмотреть на… это.

Эпизод 10. Плата

Отдел ультразвукового исследования медчасти Атлантиса продолжал наводняться новыми посетителями. Подходило к концу обследование доктора Лазарус, и, несомненно, всем хотелось узнать результаты.
- Не томите, Карсон, - начала Элизабет, - Каково ваше заключение?
- Да, как там поживает малыш, - немного взволнованно протороторил МакКей.
- О, Родни, уверена, вам не терпится узнать на кого же будет она похожа, - язвительно ответила Хелена, - На маму или на папу?
МакКей немного смутился.
- Ну, вообще-то, да, - тут же бесцеремонно продолжил он, - Нам действительно это интересно.
- Она? – С улыбкой вмешалась Вейр, - У вас девочка?
- Да, девочка, - улыбнулась в ответ Лазарус, - Мы, наверное, забыли вам сказать.
- А вы знали? – Удивленно переспросил Джон, - Интересно откуда.
- Рейфы тонко чувствуют друг друга, - начала было Тейла.
- Да, это действительно так, - продолжила за нее Хелена, - В том числе, бывшие Рейфы.
- Так значит, у Майкла с малышкой уже проявляется ментальная связь? – воодушевленно вывела разговор в нужное русло Элизабет.
- Да, это так, - начал Беккет, - Но пока что мы немного можем сказать о ребенке. Более подробный анализ будет проведен после ее рождения. Сейчас это слишком опасно, - обеспокоено продолжил он, - Единственное, что я могу сказать с уверенностью – это то, что малышка абсолютно здорова.
- Это хорошо, - откровенно сказала Элизабет, - Но что вы имеете ввиду под «слишком опасно»? Для кого опасно? Что-то идет не так?
- К сожалению, - констатировал Беккет, - Состояние Хелены не столь удовлетворительное, сколь у малышки. И здесь я ничего уже не могу сделать. Беременность оказалась для нее гораздо более критичной, чем можно было предположить. Видимо, человеческий организм не способен без вреда для себя выносить плод Рейфа.
Хелена крепко сжала руку Майкла. Она догадывалась, что так будет. Последние несколько месяцев лишь подтверждали ее опасения. Но это был ее ребенок, и Хелена решила во что бы то ни стало, сохранить ему жизнь.
- Вы хотите сказать, что существует опасность для жизни Хелены? - Взволнованно спросил Шеппард.
- К сожалению да, причем весьма реальная опасность. - Продолжал Беккет, - В силу того, что плод содержит гены Рейфа, человеческий организм Хелены отреагировал на него как на чужеродную биологическую структуру. Из-за особенностей химического состава крови эмбриона и его генной структуры, иммунная система организма матери отреагировала на них как на потенциально опасные или чужеродные для себя. Организм начал вырабатывать против них специфические антитела.
- То есть вы хотите сказать, что организм Хелены пытается отторгать плод? – Уточнила Элизабет.
- Да, именно так, - продолжил Беккет, - Пытается. И это отторжение могло быть успешным, если бы не генетические особенности ребенка. Часть генома, определяющая Рейфов, слишком сильна в нем. И как мы знаем, Рейфы очень стойки ко всем воздействиям и способны противостоять практически любой попытке уничтожить сам организм. И чем больше становилась малышка, тем сильнее проявлялось ее противостояние антителам матери. В результате чего возникло довольно тяжелое патологическое состояние. В организме матери появились антитела к собственным антигенам, что вызвало серьезные повреждения различных органов Хелены.
- О, боже, - потрясенно выдохнула Элизабет.
- И что это все значит? – встревожено спросил Шеппард.
- Это значит, что если к концу текущей недели Хелена не родит, то ее жизненно важные органы начнут отказывать, - констатировал тяжелый факт Беккет.
Присутствующие встревожено переглянулись. Элизабет тяжело вздохнула.
- Неужели вы ничего не можете сделать? – Обреченно спросила Вейр.
- Единственное, что я смогу сделать – это принудительно стимулировать роды, чтобы предотвратить летальное воздействие плода на организм Лазарус. – Безвыходно сказал Беккет, - Но и при этом я не могу обещать удовлетворительный исход для самой Хелены.

@темы: Stargate Atlantis, G - PG-13, Фанфик

---

«Последний шаг»...эпизоды 6 и 7...

[*Atlantis*]

Эпизод 6. Необращенные

Как бы ни сложно было в это поверить, но факт оставался фактом. Лазарус по своей воле защищала Майкла и по своей воле осталась с Рейфами. Каковы будут последствия этого решения для нее лично, и предстояло выяснить Беккету.
- Пока мы ждем результатов предварительных тестов, мне хотелось бы услышать кое-что и от вас лично, Хелена. Это помогло бы мне, и в конечном итоге, вам, - продолжал доктор Беккет.
Они по-прежнему находились в медчасти Атлантиса. Вейр и Шеппард также были здесь. Но и не только они. Один из Рейфов неустанно следовал за Хеленой.
- Да, конечно, Карсон, - спокойно произнесла Лазарус, - Вы можете спрашивать у меня все, что посчитаете нужным. Только позвольте попросить ваших людей снять с прицела Дейва, - с улыбкой добавила она.
- Дейва? – недоумевающее спросил Шеппард, - Какого Дейва?
- Вот этого, - улыбнулась Хелена и кивнула головой в сторону Рейфа, - Если вы еще не знакомы.
- Ах, этого Дейва, - спокойно изобразив выражение всепросвященного, вымолвил Шеппард, - Как пожелаете, - ехидно добавил он и подал знак военным. Они тут же опустили свое оружие и сделали шаг назад. Рейв слегка кивнул Хелене в знак благодарности.
- Ну что ж, а теперь давайте продолжим, - удовлетворенно отозвалась Хелена.
- Да, конечно, - вымолвил Карсон, - Итак, по предварительному осмотру Майкла, я могу сказать, что реакция его организма немного отличается после второго обращения, по-сравнению с первым.
- Что именно вы нашли, доктор, - уточнила Вейр.
- Ну, я хочу сказать, что, вероятно, обращение в Рейфа после повторного введения ретровируса, завершилось не полностью. И при этом, обращение произошло в гораздо меньшей степени, нежели после первого введения препарата. Как вы могли заметить, внешне это так же проявляется, - констатировал Беккет.
- Ну да, лицо у него уже не такое, - начал было язвить Джон, но осекся под строгим взглядом Хелены и смущенно закончил, - Насыщенно-зеленое.
- На самом деле, вы правы, полковник, - продолжил Карсон, - И цвет кожных покровов – это еще не все. Также отмечаются изменения рудиментарных окончаний в сторону человеческих…
- Эй, эй, док, - оборвал его Шеппард, - а можно по-человечески, а то я что-то не совсем понимаю. Думаю, не только я, - закончил он, кивнул в сторону Элизабет.
- Ну, например, его ногти раньше были больше похожи на когти жуков Иратуса. Сейчас же они приняли вполне человеческий очертания и нормальный цвет. Так же как и зубы. Да, зубы тоже приняли обычную окраску, но как ни странно, форма их не изменилась, - констатировал Беккет.
- На самом деле, это немного странно, - высказала предположение Вейр, - Зачем существу, не питающемуся обычной пищей, такие острые как клыки зубы?
- Ну, я пытался спросить это у Майкла при последнем осмотре… - начал Беккет.
- И? – переспросил Шеппард.
- Эм. Он… скажем так, не ответил. И судя по оскалу, этот вопрос ему не очень то понравился, - ответил Карсон.
В ответ на последнюю фразу, Хелена улыбнулась, но все-таки решила промолчать.
- Это еще не самое главное, - продолжила за Беккета Хелена, - есть еще одна немаловажная особенность, проявляющаяся после первого же введения ретровируса. Видите ли, в силу того, что Рейфы являются эволюцией жуков Иратуса в людей, то они содержат множество сохранившихся и неиспользуемых организмом функций. Появление, так называемых атавизмов объясняется тем, что гены, отвечающие за данный признак, в генотипе сохранились, но не функционируют, так как подавляются действием других генов. Разблокировка гена приводит к появлению признака, утраченного в ряду поколений. Если по каким-либо причинам эти гены начинают функционировать, тогда утраченный ранее признак начинает проявляться. В данном случае, причинной разблокировки стал наш ретровирус. Но при обратном превращении, некоторые гены, столь важные для нас всех и являющиеся основой войны наших видов, не были повторно заблокированы…
- Эй, эй, эй, притормозите! - оборвал ее Джон, - я опять не понимаю, что вы хотите сказать.
- Доктор Лазарус лишь хочет сказать, что пищеварительная система обращенных Рейфов вновь функциональна, - пояснил доктор Беккет.
- Что?! – хором воскликнули Шеппард и Вейр.
- Вы хотите сказать, что они способны питаться человеческой пищей? – не веря своим словам, переспросила Вейр. Все были ошеломлены этой новостью. Она невольно вызвала радостные улыбки и вздохи облегчения на лицах присутствующих.
- Это действительно так, господа, - продолжила доктор Лазарус, - Обращенные Рейфы становятся способными воспринимать пищу. Но, к сожалению, она не питает их полностью. Употребление человеческой пищи позволяет им лишь поддерживать минимальный уровень жизни, но не позволяет реализовывать все функциональные возможности организма Рейфа, - добавила Хелена, - А так же, остается полноценная способность забирать жизненную энергию у людей.
- Но, тем не менее, это уже хорошее начало, - с улыбкой ответила Элизабет.

Эпизод 7. Эксперименты

Воодушевленные новыми радостными событиями, Атлантийцы с радостью продолжали обследования их новых гостей.
- Позвольте еще один медицинский немаловажный вопрос, - обратился к доктору Лазарус Беккет.
- Да, конечно, Карсон, - вежливо ответила она.
- Вы ведь продолжили генетические экперименты? – мягко спросил Беккет, стараясь не вызвать отрицательную реакцию на давние события.
- Да, действительно это так, - спокойно вымолвила Лазарус.
- Почему? – осторожно продолжал Беккет.
- Я просто не могла оставить все как есть, - решительно ответила она.
- Что именно? – недоуменно поинтересовалась Элизабет.
- Исследования, - пояснила Хелена, - Вы ведь также не останавливали свои исследования и усовершенствования ретровируса.
- Честно говоря, - замялся Беккет, - Нет.
- Я так и знала, - спокойно и решительно сказала Лазарус, - Именно поэтому я начала разработку новой вакцины, позволяющей восстановить блокированные вашим ретровирусом функции.
- Что? – недоуменно спросил Беккет, - Вакцина? Для восстановления?
- Да, доктор Беккет, для восстановления. Но можете не волноваться, - Хелена обратилась ко всем присутствующим, - Она не для разблокировки генов жука Иратуса и обратного превращения в Рейфов. Моя вакцина послужит для восстановления памяти существа, подверженного полной амнезии вследствие воздействия ретровируса. Я просто не могла оставаться в стороне, пока вы калечите судьбы живых существ и лишаете их самосознания.
- «Спасем сознание всего живого во всей галактике»? - Иронично сказал Шеппард, - Ты, должно быть, шутишь?
- Нет, Джон, я не шучу, - уверенно ответила Хелена.
- Но как вам это удалось, доктор Лазарус? – воодушевленно спросил Беккет.
- Пока еще не удалось, - вздохнув, ответила Хелена, - Но надеюсь, что удастся. Мозг – очень сложная нейронная система. И предотвратить явление полной амнезии ранее представлялось мало возможным. Но, учитывая тот факт, что я в мельчайших деталях знаю препарат, который в данном случае, является причиной потери памяти, я смогла выявить некие закономерности в воздействии ретровируса на клетки мозга. Учтя все химические реакции, мне, возможно, удастся восстановить нейронные связи, а так же воздействовать на некоторые клетки мозга, отвечающие за полную потерю памяти, и вследствие, всего самосознания…

Джон! – раздался звонкий голос, распространившийся по всему ангару.
- Хей! – радостно воскликнул взъерошенный юноша, появившийся из-за тренировочного самолета.
Девушка с мягкими и живыми чертами радостно подбежала к нему.
- Шеппард! Вечно ты где-то пропадаешь! – весело засмеялась она, - Все никак не оторвешься от своих самолетов.
- Так-так, Лазарус, похоже, меня кто-то обыскался, - ответил юноша и ехидно улыбнулся.
- И не мечтай! – звонко выкрикнула она и опять засмеялась, - На самом деле, у меня к тебе серьезный разговор, - сказала Хелена, переходя на спокойный тон.
- Серьезный? Что такого важного случилось? – продолжил Джон, смерив взглядом тонкую фигурку девушки, - Давай тогда присядем.
Они обошли ангар и сели у смотрового окна.
- Ну, давай, рассказывай, что там у тебя случилось с твоими программками, великими технологиями и вирусами, - игриво начал он.
- С ними то ничего не случилось. Только вот я решила перейти от программных вирусов к биологическим, - серьезно произнесла девушка.
- Что-что? – недоуменно переспросил Шеппард, - К каким таким биологическим?
- Я временно оставляю техническую специализацию, и хочу уйти в биологи. Я пока еще точно не решила, но, скорее всего, займусь генной инженерией, - разводя руками, произнесла девушка.
- С чего это вдруг? У тебя же вроде все и тут неплохо получается, - недоуменно поинтересовался Джон, - Ты – одна из лучших, насколько я слышал.
- Просто я в этом разочаровалась. Все равно все это ведет к милитаризации. Все серьезные исследования и достижения будут отданы военным. Всем нам предложат заманчивые карьеры в армии и для служения армии. А я этого не хочу. Постараюсь быть поближе к людям, - чуть повеселев, продолжала она, - Может даже, стану великим генетиком, избавившим человечество от множества неизлечимых болезней, голода и всего такого. - Уже с улыбкой говорила Хелена, - В общем, мне это кажется вполне заманчивым: помогать людям, совершать великие открытия на благо человечества, а не строить атомную бомбу, - сказала она и улыбнулась.
- А ты уверена, что не создашь какого-нибудь Годзиллу? – с усмешкой сказал Джон, - Просто мне кажется, что это не твое. Не представляю тебя, сидящей сутками с пипеткой и скляночками перед микроскопом. Неужели не хочешь остаться с нами. Ты же замечательный технический специалист! – сам того не замечая, Джон пытался остановить ее, сделать так, чтобы она никуда не уходила, - Неужели, ты не будешь скучать по всему этому? Не будешь скучать… ни по кому? – не останавливался он.
- Джон, - Хелена посмотрела ему прямо в глаза, - Неужели ты пытаешься меня отговорить?
Шеппард встал со скамьи и сделал вид, что смотрит в окно. Хелена подошла к нему и встала вплотную.
- Ну… - замялся Шеппард, - даже не знаю… я хотел… ну, в общем… я хотел тебе сказать… - взволнованно продолжил он.
- Да, Джон, - полушепотом произнесла Хелена.
Шеппард явно заволновался. Повисшая секунда молчания показалась часом.
- Я хотел пожелать тебе удачи, - выпалил Джон, выпрямляясь по стойке смирно.
- Да… - опустив глаза, расстроено сказала Лазарус, - Спасибо, Шеппард! – Пытаясь выглядеть спокойной и веселой, ответила она.
Напряжение немного спало.
- Ну, что ж, надеюсь, мы еще когда-нибудь увидимся, - пытаясь говорить оптимистично и бодро, вымолвил Шеппард и дружественно протянул руку Хелене.
- Обязательно! – улыбнувшись, произнесла она и мягко пожала ему руку.

Активные обсуждения в медчасти Атлантиса продолжались. Прервав все дебаты и молчаливую раздумчивость Джона, Вейр и Шеппарда вызвали в Зал Врат по внутренней связи.
- Прошу прощения, Хелена, Карсон, но мы должны вас на время покинуть, - сказала Вейр, - обычные рутинные будни, - уточнила она.
- А вы продолжайте ваши медицинские штучки, - закончил за нее Шеппард, - Потом Беккет нам все подробно расскажет.
На этих словах Элизабет и Джон вышли из медчасти.
- Ну что ж, доктор Лазарус, давайте продолжим, - взволнованно сказал Беккет, - Сейчас я хотел бы уточнить у вас еще об одном эксперименте, который вы провели за последнее время.
- Вы о чем, Карсон? - Непонимающе спросила Хелена.
- Я говорю о вашем ребенке, Хелена, - медленно продолжал Беккет, - о том, что сказал нам Майкл. Насколько мы поняли, этот ребенок ваш и Майкла.
- Да, вы верно поняли, доктор Беккет, - немного резковато ответила Хелена, - Что конкретно вы хотите узнать?
- Почему вы провели этот опыт? – с опаской высказал Беккет.
- Какой опыт? – переспросила Хелена, настороженно глядя на Карсона.
- Генетический опыт. По созданию гибрида человека и Рейфа, - взволнованно продолжил Карсон, - Как, и главное, зачем вы это сделали, включая вынашивание самого плода?
Хелена немного смутилась.
- Кажется, вы все не так поняли, доктор Беккет, - пытаясь казаться невозмутимой, ответила она, - я бы ни за что на свете не стала проводить подобные безумные эксперименты.
- Но как же тогда… - начал было смущенно Беккет.
- Ребенок, которого я ношу под сердцем, действительно мой, - продолжила Хелена, - И действительно, его отцом является Майкл. Но зачат малыш был не в пробирке, а естественным путем в законном браке.

@темы: Stargate Atlantis, G - PG-13, Фанфик

---

Асклепий...часть 1...

[Lighthouse Keeper]

Вот, ещё фанфик...

Author: Dr. Dredd
Translation: Christabelle
Rating: Teens
Category: Drama, Angst, Hurt/Comfort
Season: Atlantis Season One
Featured Character(s): John Sheppard, Rodney McKay, Carson Beckett
Summary:Как далеко может зайти Карсон в попытке спасти пациента?

– Карсон! Сидеть! – Родни Маккей стоял у кресла управления, сложа руки на груди; он выглядел уставшим и рассерженным. Радек Зеленка, с причёской похожей на дикобраза, стоял рядом с ним.
– Я тебе не собака, Родни! – огрызнулся в ответ доктор. – И ты не заставишь меня опять сеть в это кресло!! – Карсон Бекетт наградил Маккея недовольным взглядом
– Конечно ты не собака! Собака была бы намного послушнее! ...
Зеленка тихо усмехнулся.
– Родни, да поможет мне Господь, если ты не остановишься...
– Карсон!
– ...Я напою тебя лимонадом...
– Карсон!!!
– ...я вколю тебе все вакцины одновременно...
– КАРСОН!!! Просто замолчи на минуту и послушай! Тебе же самому станет лучше от этого, помнишь? И, если ты будешь сотрудничать, я никому не скажу, что видел тебя в юбке на днях...
– Это килт, а не юбка!!!! – буквально взорвался Бекетт.
– Отлично, как скажешь, – согласился Родни. – Только сядь в это чёртово кресло!!!
– Мальчики, – послышался новый голос. – Если вы не будете играть мирно, мне придётся разогнать вас по вашим комнатам! – Майор Джон Шеппард заглянул в комнату, дабы узнать из-за чего такой шум.
– Давай, я согласен... – пробормотал Бекетт под нос.
– Хей! Я слышал это! – возмутился Маккей.
Шеппард, приподняв одну бровь, уставился на Бекетта. Его удивляли и забавляли попытки доктора избежать управления креслом. Маккей, в чьём голосе ясно звучало недовольство, начал объяснять майору причину произошедшего.
– Мы нашли эти... – Родни ненадолго замолчал, обдумывая ответ.
– Коробки? – вставил Зеленка, воспользовавшись моментом тишины.
– Кубы, – поправил Маккей. – Так вот, мы нашли их в комнате в дальнем конце города. Кажется, это портативная версия лазарета, что-то вроде маленькой больницы.
– Мы думаем, что кубы – это своеобразные устройства для исцеления, которые приводятся в действие при помощи управляющего кресла, – с энтузиазмом доложил Зеленка.
– Поэтому, было бы логично, что именно доктор сделал это, - гордо закончил Маккей.
Шеппард повернулся к Бекетту:
– Их слова имеют смысл. Да и с чего у тебя вдруг такая неприязнь к креслу?
– Ну ладно, ладно, – проворчал Карсон, игнорируя вопрос майора. – Но только с условием, что вы ОСТАВИТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ после этого!! Хотя бы на несколько дней!
– О... тут кое-кому необходим чёрный кофе, – выдал Маккей.
– А у нас ещё есть кофе? – не понял Зеленка.
*******
После того, как Карсону удалось вырваться из рук Маккея и Зеленки, он направился обратно в лазарет. Его руки дрожали, а сердце билось неестественно быстро. Доктор свернул на первый попавшийся балкон и облокотился на перила, глядя на воду и пытаясь восстановить дыхание. Он не хотел, чтобы кто-нибудь видел, как плохо ему становится после работы со стулом. Вместо этого он просто позволял другим добродушно посмеяться над ним.
Карсон никогда не мог объяснить свою острую антипатию к устройствам Древних. Это всё началось с того раза, когда он, используя кресло, чуть не убил майора Шеппарда и генерала О’Нила. Бекетт откинулся на кресло и попытался сконцентрироваться. Затем, внезапно весь механизм ожил вокруг него, и доктор почувствовал присутствие чего-то странного, необычного и невероятно могущественного. Ничего такого никогда раньше не случалось...
Это не на шутку испугало Карсона, поэтому он попытался прогнать это нечто. Вот тогда снаряд пришёл в действие и стал носиться по залу, грозя спалить всё, что встретит на своём пути.
Но Карсон никогда и ни кому не признался бы, что, когда спал первый шок, пришло наслаждение от ощущения той силы, которую ему придало кресло. Часть его упивалась тем хаосом, что он, доктор, сотворил. Только когда Шеппард упрекнул его за безответственность, Бекетт понял, что двое людей чуть не погибли по его вине. И с тех пор, каждый раз, когда он садился в кресло, ему представляются картины разрушений.
После экспедиции на Хофф всё стало ещё хуже. Он проводил эксперименты на пленнике, чтоб создать вакцину, которая в последствии убила миллионы невинных людей. По началу, доктор пытался препятствовать этому, но всё-таки он поддался Перне, и именно ему принадлежит вся «честь» разработки вакцины. И теперь чувство вины за каждую смерть в жуткой агонии преследовало Карсона. Так же как и боязнь того, что Рейфы уничтожат всю планету, как только узнают о действии яда.
Карсон осознал, что в его душе есть мрак. В этом он не отличался от большинства людей, но Бекетт видел последствия своих действий и это пугало его. Он думал, что оставил позади события на Хоффе, но сегодняшние попытки по инициализации кубов вновь открыли рану.
Карсон закрыл глаза и начал тихо говорить:
– Клянусь Аполлоном врачом, Асклепием, Гигией и Панакеей и всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, соответственно моим силам и моему разумению...
Когда Бекетт закончил читать клятву Гиппократа, он наконец почувствовал себя отдохнувшим.

@музыка: WT - See Who I Am

@темы: Stargate Atlantis, Перевод, Фанфик, Gen

---

Родни Маккей...фотки...

[Lighthouse Keeper]

@темы: Родни МакКей, Stargate Atlantis, Stargate SG-1, Фото

---

«Последний шаг» - эпизоды 3, 4 и 5

[*Atlantis*]

Эпизод 3. Решение

Права на ошибку в данной ситуации не было. Закрытое совещание все еще продолжалось, но решение было по-прежнему неочевидным.
- Это просто безумие! – продолжал Шеппард.
- Я не могу поверить, что доктор Лазарус пошла на это по своей воле, - озвучила очевидное для всех мнение Элизабет.
- Ага, особенно после всего, что она натворила прошлый раз. Ее решение об отказе от всех генетических экспериментов было просто очевидно! Она чуть всех нас не угробила, доказывая это, - тороторил МакКей.
- Хелена ни за что бы не согласилась на создание подобного гибрида и уж тем более, на вынашивание плода. – констатировал доктор Беккет, - Особенно в свете произошедших событий подобный генетический эксперимент является просто абсурдом.
- По своей воле может быть она и не согласилась бы, - высказала догадку Тейла, - Но доктор Лазарус провела столько времени с Рейфами! А они способны с легкостью подчинять своей воле разумы людей.
- Так оно и есть! – поддержал ее Джон, - Она стала игрушкой в их руках. Зря мы поверили Майклу и отдали им Хелену! Я так и знал, что они не позволят ей уйти, - вспылил он.
- Пока что это единственное объяснение, - подвела итог доктор Вейр, - И в таком случае мы должны помочь Хелене, должны ее вернуть. Наш единственный на данный момент выход – позволить им вернуться в Атлантиду. С ними будет только два сопровождающих. Проблем быть не должно. А там выясним, как все обстоит на самом деле.

Эпизод 4. На чьей стороне

- Убрать щит, - скомандовала доктор Вейр.
Голубая гладь слегка дрогнула, и через секунду из нее плавно выскользнуло несколько силуэтов. Как и было запланировано, это были Хелена с Майклом и два охранника-рейфа. Как по команде, охрана Зала Врат подняла свое оружие и нацелила его на новых гостей Атлантиса. Но их, как казалось, это совсем не удивило. Лишь легкая ухмылка отразилась на лице Хелены и она вышла вперед.
- Приветствую вас… - она сделала еле заметную паузу, окинув мгновенным взглядом присутствующих, - Всех. Вы можете опустить свое оружие, - обратилась она к военным, охраняющим зал, - Мы вам не угрожаем, - продолжила она, обращаясь к встречающим.
Элизабет и Джон переглянулись. Полковник Шеппард слегка кивнул головой, и ребята в форме тут же опустили автоматы.
- Здравствуйте, доктор Лазарус, - с улыбкой начальника произнесла доктор Вейр и протянула руку, - мы рады вновь видеть вас на Атлантисе.
- Я тоже рада вас видеть, - сказала Лазарус и ответила улыбкой и протянутой рукой.
- Майкл, - приветственно кивнула Элизабет.
- Здравствуйте, доктор Вейр, - ответил их давний знакомый.
Рейфы сделали шаг вперед, не давай Хелене отойти от них на большое расстояние. Шеппард потянулся было к оружию, но убрал руку, так и не дотронувшись до кобуры.
- Вы так напряжены, - с легкой усмешкой произнесла доктор Лазарус, - Не волнуйтесь, господа, никто не собирается угрожать вашей безопасности и безопасности вашего города, если мы придем к компромиссу.
- Но ведь вы все еще обладаете геном АТД, - слегка волнуясь, попытался возразить МакКей.
- Тогда, надо полагать, нам лучше обсудить все условия, права и возможности нашей договоренности. – сказала доктор Лазарус, - с самого начала хочу отметить, что те ребята, стоящие за моей спиной, не являются угрозой ни для вас, ни для меня, как вы могли подумать. Они лишь будут охранять нас с Майклом, пока мы будем проходить обследование. И если не будет очевидной угрозы для Майкла или для меня, они не станут ни во что вмешиваться.
- Рейфы? Охраняют ее? От нас? - шепнул МакКей на ухо Шеппарду, - что-то новенькое…
- И чтобы развеять все ваши возможные сомнения, полагаю, вы захотите переговорить со мной лично, – сделала первый шаг Хелена, - Уверена, у всех вас множество вопросов, которые хотелось бы задать мне наедине.
- Ну, вообще-то, да, - воодушевленно и с улыбкой ответила Элизабет, пытаясь ухватиться за шанс разделить Хелену и Рейфов мирно, - У нас просто море вопросов…



Майкл остался один в своей комнате, точнее в комнате, которая когда-то была его. Оставалось лишь ждать решения атлантийцев о его дальнейшей судьбе. Ему самому не дали возможности выбрать путь, по которому он последует дальше. Сейчас Майкл находился меж двух миров, и ни в одном из них ему не было места.
Тишину нарушил звук открывающейся двери. В комнату вошли несколько вооруженных охранников и доктор Беккет в белом халате и с медицинской аптечкой в руках. Лишь один взгляд, и Майклу все стало понятно. Исход для него будет самым нежелаемым – опять полная потеря своего сознания и совей сущности. Не успел Беккет сделать шаг в сторону Майкла, как из коридора раздался крик.
- Карсон, остановитесь!
Майкл сразу узнал этот голос. Хелена. Доктор Хелена Лазарус. Они только недавно познакомились. Доктор Лазарус была одним из ученых Атлантиса, а также помощником доктора Беккета при создании ретровируса.
- Доктор Беккет, что вы делаете! Остановитесь! – взволнованно произнесла она.
- Хелена, мы уже все решили. И ты знаешь о нашем решении. Я думал, все споры остались в зале переговоров, - спокойно произнес Беккет.
- Это решение было принято без моего согласия! Вы знали, что как один из создателей ретровируса, как ученый и как человек, я против того, что вы намереваетесь сделать, - решительно парировала она.
Майкл продолжал наблюдать со стороны разразившийся спор. Решалась его судьба и он не мог оставаться в стороне. Эта женщина… она была добра к нему, более, чем кто либо. Они только познакомились, но она обещала помочь, она была не такой как другие. Майкл сделал шаг на встречу людям. Но не успел он вымолвить и слова, как охранники нацелили на него свое оружие. Спорящие тут же замолчали. Хелена взглянула на Майкла. В ее глазах было непассивное сожаление.
- Это ваше последнее слово, доктор Беккет? – решительно спросила она.
- Да, Хелена, - мягко ответил Карсон, - я думаю, вам лучше уйти, если вы действительно против.
- Нет, Карсон, я не могу позволить вам сделать этого, - спокойно произнесла она, - вы не захотели прислушаться ко мне. Вы вынуждаете меня идти на крайние меры. Раз здесь не понимают слов, значит я поступлю по-другому.
Сожаление и смятение в ее глазах сменились решимостью и уверенностью. Она сделала шаг в сторону Майкла и преградила путь охранникам.
- Я не им позволю, - сказала она Майклу тихо, но непоколебимо и повернулась лицом к людям, стоящим уже по другую сторону. Теперь дула их автоматов были нацелены на нее.

Эпизод 5. Не боги

Решимость атлантийцев немного поутихла, как только их новые гости ступили в Атлантис. Хелена явно не была похожа на человека под гипнотическим воздействием Рейфов. Но это еще ничего не означало. Такие предположения должны подтверждаться неопровержимыми фактами. Рисковать было нельзя.
Не предпринимая опрометчивых решений, Рейфов в полном составе проводили в их новые «апартаменты». Хелену же сразу отвели в медчасть.
- Ну, так с чего начать? – задорно сказала она.
- Начнем с того, Хелена, что выведем вас из-под воздействия Рейфов, - решительно ответил доктор Беккет.
На подобное заявление она лишь с недоверием оглянула всех присутствующих.
- Теперь все будет хорошо, - успокаивающе произнес Джон и взял ее за руку.
Хелена вопросительно посмотрела ему в глаза, затем ее взгляд прояснился, и она звонко засмеялась.
- Так вы думаете, что я под нахожусь воздействием Рейфов и они устроили вам ловушку?! Наверное, чтобы захватить или уничтожить Атлантис? – она продолжила непринужденно смеяться, - Это все совсем не так, что вы. Можете не волноваться по этому поводу: ни за себя, ни за ваш город, ни за меня, тем более. Все будет в порядке, только если вы опять не возомните себя владыками судеб.

Приняв сообщение по рации, Шеппард немедленно направился в комнату, где содержался Майкл. По пути к нему присоединился Ронон и еще несколько вооруженных солдат. Ситуация накалялась. Доктор Вейр с МакКеем остались наблюдать за происходящим через камеры слежения.
- Хелена, что вы делаете, опомнитесь, – взволнованно продолжал Беккет.
- Лазарус, что ты делаешь!? – не замедлил спросить на повышенных тонах Шеппард, врываясь в комнату, - Мы же все уже обсудили. Не делай непоправимых ошибок, давай поговорим, - уже упрашивающе продолжил он.
- Мы уже с вами говорили, полковник Шеппард. И вы все отказались прислушаться ко мне. Вы вынуждаете меня отстаивать свою точку зрения столь кардинальными методами, - спокойно и решительно произнесла она.
- Ладно, так что же ты тогда хочешь от нас? – выражая явное негодование, спросил Джон.
- Я требую, что вы отпустили Майкла. И как компенсацию за принятое вами решение, отпустили под честное слово о неразглашении тайн. Кроме того, обеспечили его кораблем и провиантом, - непоколебимо ответила она.
- Это безумие! – переходя на крик, продолжил Шеппард, - ты сама это понимаешь! Это слишком опасно для нас всех!
- Если вы меня отпустите, - вмешался в переговоры Майкл, - я обещаю вам, полковник, ваши секреты останутся со мной в безопасности. Я не хочу лишних жертв, так же как и вы.
- А вы гораздо опаснее, чем мы предполагали, Майкл, - саркастически произнес Шеппард, - Вам удалось настроить доктора Лазарус против нас. Что вы ей сказали?! Или она под гипнозом? Это вам не поможет! – вскипел Джон.
- Нет, Джон! – резко оборвала его Хелена, - Это мое личное решение, просто не мешай, - мягко добавила она.
- Доктор Лазарус, остановитесь, - раздался голос Вейр по громкой связи, - Ваши требования не будут выполнены.
- Это я уже слышала! – резко ответила Хелена, - Но на этот раз вам придется ко мне прислушаться, - категорично отрезала она и активировала свой лэптоп.
- Что вы делаете? – взволнованно вмешался МакКей, наблюдавший ранее молча.
- Намереваюсь заставить вас выполнить изложенные требования, - уверенно произнесла Лазарус.
Она нажала несколько кнопок и перед ней появилась большая светящаяся виртуальная панель.
- Лазарус, не делай этого! – панически закричал МакКей, - мы еще не до конца изучили эту технологию!
- Вот и проверим ее. И на этот раз вы мне не сможете помешать, - спокойно и непоколебимо ответила женщина, - Скажите, доктор Вейр, насколько вы цените ваш город? – спокойно продолжила Хелена. Ее руки плавно скользили по полупрозрачной панели перед ней.
- Что вы делаете, Лазарус! Это безумие! Почему?! – срываясь на крик, тороторил МакКей, - Вы же одна из нас! Зачем вредить Атлантиде из-за какого-то Рейфа! Вы же блестящий ученый, вы не можете использовать науку и технологии древних в диструкционных целях!
- Почему? И вы еще спрашиваете почему?! – прокричала Хелена, - Вы сами же даете ответ на свой вопрос. Мы – ученые, и не имеем права поступать так, как поступаете вы! Мы должны помогать и лечить, а не разрушать сознания и личности! Этого права нам никто не давал! Где черта между ученым и безумцем, между врачом и мясником, между добродетелью и разрушением судеб? Вы переступили эту черту... я изучала генетику, чтобы помогать, создавать и спасать жизни, а не для того чтобы превращать живое существо в лабораторную крысу для личной выгоды и в угоду лишь себе! Вы не имеете права так поступать с Майклом после всего того, что он для нас сделал. Он спас не одну сотню жизней ваших людей, а взамен вы не можете ему подарить лишь одну жизнь – его собственную!
- Он - Рейф! – оборвал ее Шеппард, - Мы не можем ему доверить секреты Атлантиса и нашей планеты, нашей с тобой планеты, Хелена!
- Он был Рейфом, Джон. Пока мы не разрушили его жизнь. Теперь он уже не Рейф, но и не человек. Майкл застрял между нашими мирами. И мы тому виной! – повысила голос она, - И теперь мы не имеем права так поступать с ним.
Она нажала последнюю кнопку на голографической панели управления.
- Что… что вы сделали, Лазарус! – взволнованно протороторил МакКей.
- Этот город ведь также является и кораблем, не так ли, МакКей. Так я и собираюсь проверить, полетит он, или же не полетит, - непоколебимо ответила она, - я только что запустила инерционные демпферы…
- О, нет… - еле слышно проговорил Родни.
- Хелена, остановитесь, не делайте этого, - вмешалась Вейр.
- Вы не оставили мне выбора, доктор Вейр. Если мои требования не будут выполнены, вы лишитесь этого города или даже ваших жизней. Это город не успеет тронуться с места, как МНТ, а также все ваши генераторы, которые я только что включила в общую цепь энергоснабжения, будут полностью исчерпаны. Вы не сможете даже активировать Звездные Врата для соединения с самой ближайшей планетой. Система жизнеобеспечения также будет деактивирована. Вас будет ждать долгая и мучительная смерть в вашей красивой клетке. Но если вам повезет, то системы контроля защитного механизма МНТ не выдержат, тогда мы все отправимся на тот свет немедленно! – обрисовала ситуацию Лазарус.
- Боже… МакКей, вы можете блокировать управляющий сигнал ее устройства? – с надеждой спросила Вейр.
- Нет, я не могу этого сделать, - обреченно пролепетал МакКей, - Устройство, которое она использует - это уникальная технология древних, удаленная автономная индивидуальная система управления, являющаяся наивысшей по приоритету среди всех наших систем управления! – взволнованно констатировал он, - Мы ее нашли совсем недавно и еще не успели полностью изучить… но все равно - нет, остановить ее невозможно. Отключить ее может только она.
- Хелена, прошу тебя… - почти умоляюще промолвил Шеппард и протянул к ней руку, пытаясь докаснуться до ее руки, но она резко отдернулась назад, приблизившись вплотную к Майклу. Экран панели управления скользнул вслед за ней.
- Нет, Джон! Пути назад нет. Все должно закончиться здесь и сейчас. Как вы не можете понять! Мы не были в праве вмешиваться в чью-либо судьбу. Мы не боги! – закричала она, - а сейчас вы поступаете подло, отвечая Майклу черной неблагодарностью за спасение ваших задниц! Так могут поступать лишь люди! – не останавливалась она, - Ты был тогда прав, Джон, - тихо произнесла Хелена, - Мне не следовало увлекаться генетикой. Оставалась бы сейчас обычным техником, и не пришлось бы отвечать за загубленные судьбы. Это еще одна из моих ошибок… я не хотела этого.
Ситуация накалилась до предела. Хелена стояла посередине комнаты перед светящейся панелью, закрыв собой растерянного Майкла, который и сам не мог поверить в происходящее. Он не мог ожидать такого от человека. Полдюжины вооруженных ребят направили свое оружие на доктора Лазарус, лишь ожидая приказа открыть огонь. Тут Атлантис пошел мелкой дрожью, инерционные демпферы проходили последние стадии активации, по всему городу начались перепады напряжения.
- Доктор Вейр, кажется, я знаю, что нужно делать, - сказал МакКей, отключив громкую связь, - устройство управления реагирует на команды, отданные лично Лазарус, реагирует на ее ген древних и управляется ее сознанием. Если мы отдалим ее от поля управления, так сказать, исключим ее из управления, то возможно, выполнение команд будет остановлено!
- Вы уверены? – взволнованно спросила Вейр, - Исключение Лазарус из управления не приведет к тому, что мы лишимся единственного способа отменить ее приказ?
- Ну, я надеюсь, - сомнительно ответил Родни.
- Джон, вы слышали, - спросила по внутренней связи Элизабет.
- Да, - тихо ответил он.
Тяжелый выбор. Отдалить. Исключить… он не мог стрелять в Хелену, она слишком много для него значила. Перед военным никогда не стоит подобный выбор. Он может стоять только перед другом. И он сделал выбор. Единственно верный для него на тот момент. Выхватив оружие у Ронона, он выпустил заряд в доктора Лазарус. Возможность перевода оружия в режим оглушения спасло ей жизнь, но не ее судьбу. Хелена вздрогнула от заряда и отключилась, упав на руки Майклу, который, не замешкавшись, подхватил ее. Экран панели управления погас. Город затих в ожидании. Свет перестал мигать и на секунду погас, но затем вновь загорелся, оставаясь на этот раз стабильным. Подача электроэнергии восстановилась по всему городу.
Не мешкая, Шеппард достал на этот раз свое оружие и направил на Майкла.
- Медленно опусти ее и отойди назад, - приказным тоном сказал Джон.
- Полковник, вы… - начал было ошарашенный Майкл, осторожно держа на руках Хелену.
- Я сказал: положи ее на пол и отойди! – закричал Шеппард, взводя курок.
Майклу ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Он медленно наклонился и положил женщину на пол, аккуратно выпуская ее из рук.

@музыка: 30 Seconds To Mars - The Kill

@темы: Stargate Atlantis, Фанфик

---

Одна печальная история - «Последний шаг»....

[*Atlantis*]

Автор: Serenity
Категория: G
Время действия: Сами события происходят в параллельной сюжетной линии, начало которой после эпизода 302.
Жанровая специфика: Сплошные переживания
Краткое содержание: Во всем рассказе будет описано много разных предположений о рейфах и людях как по отдельности, так и в совокупности, их сущностях, отношениях и пр.Фанфик представляет собой небольшой рассказ из 14-ти эпизодов. В нем учавствуют практически все главные герои оригинального Атлантиса. Одними из ключевых персонажей произведения представлены бывший Рейф Майкл Кенмор, а так же новый вымышленный персонаж - доктор Хелена Лазарус.

Эпизод 1. Предложение

- Незапланированное входящее соединение, – сообщил техник Звездных врат.
- Идентификатор? – слегка озадаченно спросила доктор Вейр.
- Нет, мадам, ничего. Но мы получаем входящие данные. Это цифровой сигнал. Видеосигнал.
- Выведите на монитор, - отдала приказ Элизабет. Тут же подоспел полковник Шеппард с Тейлой, которые получили предупреждение по внутренней связи.
- Видеосигнал? От кого? – не замедлил спросить он.
- Пока не знаем.
Почти в ту же секунду на экране возникло изображение.
- Доктор Вейр, пожалуйста, ответьте. Мы не представляем для вас угрозы. У нас есть предложение, выгодное для всех нас. Мы знаем, что вы слышите это. Пожалуйста, ответьте.
- Это же… - начал было Шеппард.
- Майкл. Похоже, что это опять Майкл, - договорила за него Элизабет.
- Тогда думаю, скрываться просто нет смысла, - высказала догадку Тейла.
- Согласна, - подтвердила Вейр, - откройте канал.
Все переглянулись. По подтверждению техника Элизабет продолжила:
- Здравствуйте, Майкл. Что же заставило вас вновь обратиться к нам после всего того, что произошло во время нашей последней встречи?
- Здравствуйте, доктор Вейр. Как я уже сказал, у меня есть выгодное для обеих сторон предложение, - невозмутимо сказал Майкл.
- Ну что ж, мы вас внимательно слушаем, - высказал общее мнение Джон.
- Мы можем предоставить ценную информацию для ваших исследований, точнее для доктора Беккета. Уверен, вы продолжаете изучать Рейфов и то, что с ними связано, даже после всего, что произошло. Так вот, мы можем предоставить вам новый материал для исследований, в том числе генетический... гибрид. Гибрид человека и Рейфа.
В воздухе повисла секундная пауза. Все, находящиеся в зале Звездных врат озадаченно переглянулись.
- Простите, что? – озадаченно переспросила Вейр.
- Вы не ослышались, доктор Вейр. Я говорю о ребенке человека и Рейфа. Уверен, что для вас это окажется достаточно интересным. Я также в свою очередь позволю продолжить обследование тех последствий, которые были получены в следствие вашего «лечения» меня от моей же сущности…
- Но что же вы хотите взамен, - прервала его Вейр. - Это большой шаг для вас, после того, что вы, должно быть, перенесли и теперь вновь вернулись по своей воле. Цена должна быть также велика.
- Она действительно велика, доктор Вейр. Нам нужна помощь доктора Беккета, - произнес Майкл, изобразив легкую улыбку. - Он должен помочь появиться на свет моему ребенку.


Эпизод 2. Доктор Лазарус

Доктор Беккет вошел в зал управления, услышав лишь последние слова нового собеседника. Доктор Вейр взглянула на Карсона:
- Вы вовремя.
- Так каков будет ваш ответ? – продолжал Майкл.
- Ваше предложение действительно очень заманчиво, - ответила Элизабет. - Только скажите, почему вы обратились именно к нам с этой… просьбой?
- На этом настояла я, - раздался женский голос. - Доктор Беккет – единственный, кому я смогу довериться в этой галактике.
В то же время на экране появилась женщина и мягко положила руку на плечо Майкла. Ее ясный взгляд завораживал, и плавность движений поражала своей легкостью при том что она, очевидно, была в положении.
- Здравствуйте, господа, - произнесла женщина и улыбнулась.
- Хэлена! – хором воскликнули Элизабет и Карсон.
- Не может быть! Это действительно вы? - не замедлила поддержать их Тейла.
- Хэлен… - чуть слышно прошептал Шеппард.



- Вы понимаете, о чем просите, Майкл?! Мы не имеем права отдать одного из наших лучших ученых, человека, обладающего всей важной информацией об Атлантисе, Рейфам! Это просто недопустимо, - произнесла Элизабет.
Зал звездных врат был переполнен техническим персоналам, а ангары и склады - военными, находящимися в состоянии готовности. Никто не мог и предположить возвращения Майкла и всех Рейфов, так неудачно обращенных в людей и незаметно ускользнувших из плотно зажатого кулака военных и ученых Атлантиса. Никто не сомневался, что близится начало очередной схватки, возможно одной из последних. И лишь один корабль на орбите ничего не говорил об истинных планах новых врагов Атлантиса и их новых целях.
- После всего того, что произошло, после вашего предательства и побега вы решили вернуться и отомстить? – воскликнул Шеппард, - и надеетесь, что мы вам поможем в нашем собственном уничтожении?! Да вы все там с ума посходили! Зачем вам доктор Лазарус? Не морочьте нам голову, Майкл, давайте сразу перейдем к делу. Каковы ваши реальные намерения? - непоколебимо сказал Джон.
- Я не думаю о мести, полковник. Схватка с вами ни к чему не приведет, кроме бессмысленных жертв с обеих сторон. Я лишь пытаюсь освободить человека, который хотел помочь мне. Я не причиню вреда доктору Лазарус и не буду использовать информацию, которой она владеет, - спокойно произнес Майкл.
- Ну уж простите, Майкл, но мы вам не верим. Это мало похоже на правду, – возразил Шеппард.
- Подумайте сами, полковник, что ее ждет в дальнейшем? Для вас она теперь опасный преступник. Ваше правительство и военные вашей планеты не оставят произошедшее безнаказанным. Признайте это!
- Да, ее действия были расценены как неподчинение решениям действующего командования и попытка нанесения ущерба базе, практически – диверсия… - произнесла Вейр. - Но вас это не должно касаться. Она – наш человек, и мы будем за нее бороться!
- Бороться? Вы уверены, что у нее есть будущее, пока она с вами? Доктор Лазарус ведь не Рейф, которому вы можете ввести ретровирус и попытаться превратить в одного из вас. Она УЖЕ человек, который, кстати, полностью с вами не согласен. И с этим вы ничего не сможете поделать. Что ее ждет? Заключение? – продолжал настаивать Майкл. - Может быть, даже…
- Не говорите глупости! – прервал его Шеппард. - Мы этого не допустим!
- Не допустите, полковник? Так скажите, где она сейчас?
- Она…- осекся Джон.
Она находилась в медчасти в состоянии стазиса, у них не было другого выбора. Пока не прибудет Дедал, были получены четкие указания…
- Значит это так. Теперь вы и ее боитесь. Доктор Лазарус не сможет оставаться среди вас. Признайте это. Для вашего правительства и военных она лишь угроза, они не прислушаются к вашим личным мнениям, таковы все люди. Единственный способ продолжить ее жизнь вне клетки – это отпустить ее. Мы не причиним ей вреда. Обещаю вам. Как только вы позволите Хэлене уйти с нами, ее жизни больше не будет ничто и никто угрожать. Она сама выберет мир, в котором захочет остаться. Я понимаю ваши опасения, но это единственный способ и вы должны это понять. Также я знаю, что чтобы я не сделал, вы никогда не будете мне доверять, это вы уже доказали своими действиями. Глупо просить вас довериться мне, но другого выхода у вас нет. Вы ведь хотите ей помочь, не так ли? Она ведь не просто ваш ученый, Хэлена - ваш друг, так, полковник?
- Не будет этого! – воскликнул Шеппард. - Мы вам ее не отдадим!
- Вы уже однажды совершили подобную ошибку, полковник. Вы слишком боялись за ваши тайны. И вы помните, к чему это привело? Лишь к множеству жертв! И доктор Лазарус – одна из них. Вы тогда не смогли отпустить меня, так позвольте уйти по своей воле хотя бы ей. Не повторяйте своих ошибок…
- Но Майкл… - начала было Элизабет.
- Если боитесь за свои судьбы, можете сказать вашему правительству, что я вам угрожал раскрытием существования Атлантиса и местоположения вашей планеты. Выбор за вами…

@музыка: Eternal Tears Of Sorrow - Aeon

@темы: Stargate Atlantis, G - PG-13, Фанфик

---

Из рубрики - угадай кто....

[*Atlantis*]

Когда я нашла эти фотки - я у меня случилась настоящая истерика...
Итак, они оба - актёры Атлантиса...
Прошу в комменты с вариантами кто это!!!!!

1.

2.

@музыка: Children Of Bodom - In Your Face

@настроение: балдею)))

@темы: Дэвид Хьюлет, Джейсон Момоа, Актёры, Фото

---

Краткий экскурс в историю Атлантиса

[*Atlantis*]

Специально для тех, кто ещё не знаком с этим сериалом!!!
Ознакомляйтесь!!!!

Главные герои сериала:
* Доктор Элизабет Вейр - специалист по переговорам, глава экспедиции
* Майор/подполковник Джон Шеппард - командующий военным контингентом Атлантиса
* Доктор Родни МакКей - обладатель нескольких ученых степеней по разным наукам, гений
* Доктор Карсон Бекетт - главный врач экспедиции
* Тейла Эммаган - лидер Атозианцев, присоединившаяся к команде Шеппарда
* Ронон Декс - бывший военный одного из миров галактики Пегаса, уничтоженного Рейфами
* Лейтенант Эйден Форд - молодой парень-военный с тяжелой судьбой
* Доктор Радек Зеленка - одаренный ученый-чех
* Полковник Стивен Колдвелл - командующий Дедала, линейного крейсера Земли
* Доктор Дженнифер Келлер - главный врач экспедиции с конца третьего сезона.
* Полковник Саманта Картер - глава экспедиции с 4-ого сезона.
* Майор Эван Лорн - военный
* Доктор Кейт Хайтмайер - психолог экспедиции

После того, как доктору Дэниелу Джексону удалось обнаружить адрес Затерянного города Древних, доктор Элизабет Вейр собрала международную экспедицию для его исследования. Вот только проблемой оказалось, что Атлантис находился в галактике Пегаса, и на Земле был только один источник энергии, способный создать червоточину туда - МНТ (Модуль Нулевой Точки, Zero Point Module - источник питания Древних, черпающий энергию из искуственно создаваемой им области подпространства-времени, самый мощный из всех известных землянам генераторов энергии). Таким образом, изначально предполагалось, что если в Атлантисе не будет найден другой МНТ, то это будет путешествие в один конец. На деле ситуация оказалась еще хуже: все МНТ Атлантиса к моменту прибытия землян уже были истощены, и их энергии не хватало даже для обеспечения жизнедеятельности города, и это при том, что Атлантис находился под водой - силовое поле начало слабеть и затапливать город. Но в самый критический момент, когда поле окончательно разрушилось, город поднялся на поверхность.

Казалось бы, теперь жизням новых Атлантов ничего не угрожает, но к этому моменту они уже узнали историю Древних. Когда те покинули Млечный Путь, спасаясь от чумы, и прибыли в галактику Пегаса, они начали распространять в ней жизнь. Одной из планет, на которой они запустили эволюцию человеческой формы жизни, стала планета, населенная жуками, которые питались жизненными силами других существ. Эволюция на этой планете пошла по симбиотическому пути, и появилась раса Рейфов, человекоподобных существ, которым для поддержания жизненных сил нужны были люди. Поглощая чужые жизни, Рейфы получали возможность регенерации тканей, а учитывая их способность к впадению в спячку, это означает практически вечную жизнь при наличии достаточного питания. И вот, много тысяч лет назад Рейфы начали войну против Древних, завоевывая населенные планеты галактики Пегаса. В конце концов, единственным незахваченным миром остался Атлантис.

Древние долгие годы находились в осаде, но потом были вынуждены опустить город на дно океана и вернуться на Землю. С тех самых пор Рейфы стали рассматривать планеты галактики как свои пастбища. Периодически они посещают их, устраивая отборы пищи. Между нашествиями же им приходиться впадать в спячку, пока человеческие популяции не разрастутся снова. Когда они узнали, что город Предков снова ожил, и гости прибыли из другой галактики, их основной целью стало завоевание Атлантиса ради того, чтобы узнать путь на Землю. Земляне же постепенно освоились в новом мире. Им удалось выяснить, что большинство планет безропотно живут от нашествия до нашествия в страхе. Один из таких народов, Атозианцев, они спасли, уведя во время отбора их на Атлантис, а позже поселив их на материке той же планеты. Некоторые народы в тайне ведут исследования, как победить Рейфов - к сожалению, ни с кем из них отношения у Атлантов не сложились, а раса Дженаев вообще склонна считать землян своими врагами. На некоторых же планетах удалось все-таки обнаружить МНТ, но по-разным причинам Атлантам они не достались. Зато еще один такой модуль тем временем был найден на Земле, в Гизе. Когда МакКею удалось отправить в командных центр Звездных врат зов о помощи, там как раз была закончена война против Гуа'улдов и репликаторов, поэтому новый линейный крейсер Земли, Дедал, прилетел в галактику Пегаса, чтобы помогать Атлантам в борьбе с Рейфами. Он же привез в Атлантис МНТ.

@музыка: Nightwish - The Poet And The Pendulum (Demo)

@настроение: норм

@темы: Инфо, Stargate Atlantis, Герои

---

Джо Флениган. Эволюция.

[Lighthouse Keeper]

по особой просьбе ночной_охотницы...

@музыка: Amorphis - Alone

@настроение: смех))

@темы: Stargate Atlantis, Актёры, Джо Фленниган, Wallpaper, Фото

---

Джон Шеппард....побалую вас фотками)))

[Lighthouse Keeper]

Вот нашла галерею фоток и решила поделиться....
Наслаждайтесь!!!!

@настроение: норм

@темы: Джон Шеппард, Stargate Atlantis, Герои, Фото