01:01 

Друг или враг.

Sunny Marta


Название : Друг или враг?
Автор: Titan 5
Переводчик: Sunny Marta
Beta: не имеется
Рейтинг: PG-13
Жанр: Gen, H/C
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5780236/1/Friend_or_Foe
От переводчика: Джон опять попал в переделку. Ситуация серьезная, и, казалось, безвыходная, пока не появился добрый фей… Тодд.
Отдельное спасибо автору картинки. Я, к сожалению, не помню у кого я ее взяла.


читать дальше

@темы: Рейфы, Перевод, Джон Шеппард, Герои, Stargate Atlantis, Gen, G - PG-13, Фанфик

Комментарии
2011-02-15 в 17:41 

Toto_horse
Мастер слова и дела :)
Фик пока не прочла, но картинка вынесла мозг) *к сожалению еще не добралась в просмотре до вышеупомянутого Тодда, хоть и прочла о нем уже всяко-разно. Но рейф в веночке... концептуально)*

UPD: прочла. фик шикарен) а что есть еще хорошего почитать про эту парочку?

2011-02-15 в 20:37 

Sunny Marta
Toto_horse
Рада, что понравилось!Забираю свою долю похвал у авторов фика и картинки!)))
что есть еще хорошего почитать про эту парочку?
Именно про эту парочку пока нет, но есть история как эта бригада с Атлантиды притащила Тодда на экскурсию на Землю и, конечно, все было не слава богу, и опять он был благороден до невозмождности. Перевела больше половины, чем закончится эта авантюра сама еще не знаю!)))

2011-02-15 в 22:47 

Toto_horse
Мастер слова и дела :)
Sunny Marta можно ссылку на оригинал, если на английском) кстати вопрос - ты сама пишешь, или только переводишь?

2011-02-15 в 22:57 

Sunny Marta
Toto_horse
Нет, я не пишу. Увы, Бог не дал таланта!))) Занимаюсь переводами сколько позволяют мои скромные способности.
А ссыпь вот она, держи:www.fanfiction.net/s/5230372/1/Through_Anothers...

2011-02-18 в 16:23 

Raul Am
За правду и правила
Sunny Marta какая тема!! жду перевода!

2011-02-18 в 21:59 

Sunny Marta
Raul Am
жду перевода!
В выходные постараюсь доперевести. Я, чесно говоря, не очень тороплюсь, потому что не вижу реакции. Может, эти переводы на фиг никому не нужны, а я упираюсь!

2011-02-20 в 20:06 

Raul Am
За правду и правила
Sunny Marta спасибо. Знаете, хороший перводчик - это большая редкость. А вы - хороший :) и это действительно нужно, видимо, мало кто пишет.

Что же касается лично меня, то я, как поклонник больше рейфов, чем Атлантийской команды, с большим чувством всегда встречаю тексты, где есть любимые герои :))

как вы понимаете, следующий текст - очень жду!!! Я даже в нетерпении скачал его домой и сам читал. (не перводил). но очень хочу почитать и на родном языке.

2011-02-21 в 21:04 

Sunny Marta
Raul Am
Спасибо за похвалу!))) Это приятно, т.к. переводами, я имею в виду литературными, я раньше не занималась! :shuffle:
А фанфик, что я сейчас перевожу,его название "Другими глазами ", я почти закончила. Мне бы прибавить пару часиков в сутках, тогда дело пошло бы быстрее!)))

2011-03-10 в 01:52 

Raul Am
За правду и правила
Sunny Marta скромно напоминаю про обещанный перевод...

     

Stargate: Beyond Your Imagination...

главная